1 00:01:03,334 --> 00:01:11,133 "MÉFIEZ-VOUS DE LA FUREUR D'UN HOMME PATIENT." John Dryden 2 00:01:34,110 --> 00:01:36,340 Prenons cette vidéo pour Côté Idaho du parc. 3 00:01:36,490 --> 00:01:38,320 ENTRÉE AU PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE 4 00:01:38,340 --> 00:01:41,180 - Mais pour aller en Idaho, il faut sortir l'entrée ouest. -L'entrée ouest ? Oui. 5 00:01:41,400 --> 00:01:43,130 Est-ce la région où... 6 00:01:43,350 --> 00:01:45,210 Avez-vous entendu parler de cette affaire ? du vide constitutionnel ? 7 00:01:45,220 --> 00:01:46,920 Est-ce la région où cela se trouve ? 8 00:01:46,920 --> 00:01:48,860 Un vide constitutionnel ? Je ne comprends pas. 9 00:01:48,860 --> 00:01:50,680 Vous n'avez jamais lu d'articles ? à propos de ces choses ? 10 00:01:51,130 --> 00:01:52,390 - Non. - Bien. 11 00:01:53,260 --> 00:01:54,330 Merci beaucoup. 12 00:01:54,410 --> 00:01:56,520 - Voici. - Merci. - Passe une bonne journée. - Je l'aurai. 13 00:02:00,520 --> 00:02:02,040 Il ne sait rien. 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,640 Personne ne sait rien. 15 00:02:08,691 --> 00:02:14,405 " POUR LE BÉNÉFICE ET PROFITEZ DE LA VILLE" 16 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 Parc national de Yellowstone. 17 00:02:18,220 --> 00:02:21,280 À chaque coin de rue, il y a un rappel de la façon dont la vie peut être paisible. 18 00:02:22,990 --> 00:02:24,430 Comme cela peut être vaste. 19 00:02:26,560 --> 00:02:27,960 Comme cela peut être vrai. 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,000 Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas. 21 00:02:34,260 --> 00:02:36,960 Yellowstone s'est réveillé avec ce qui doit être le pire crime 22 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 TROIS MORTS. PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE dans l'histoire du parc national. 23 00:02:39,100 --> 00:02:41,740 Un étrange triple homicide, où le meurtrier immédiatement 24 00:02:41,740 --> 00:02:44,010 Il s'est rendu et a avoué. 25 00:02:44,450 --> 00:02:45,980 La première victime était à côté du feu. 26 00:02:48,350 --> 00:02:51,250 Le deuxième, je ne sais pas, peut-être à 3 mètres d'elle. 27 00:02:54,390 --> 00:02:56,520 C'est là qu'ils l'ont abattu à la troisième victime. 28 00:02:56,530 --> 00:02:57,960 - Bien. - A côté de la roue arrière ? 29 00:03:01,530 --> 00:03:05,850 Je ne comprends vraiment pas comment un homme peut commettre tous ces crimes horribles, vous savez, 30 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 et puis juste... 31 00:03:07,500 --> 00:03:08,780 parles-en comme si c'était le cas 32 00:03:08,810 --> 00:03:11,290 raconter les détails de une infraction au code de la route. 33 00:03:13,460 --> 00:03:15,610 Personne n'aurait pu s'attendre... 34 00:03:16,110 --> 00:03:19,050 contournement latéral qui s'est produit. 35 00:03:19,700 --> 00:03:22,250 Nous parlons de un meurtrier avoué. 36 00:03:22,490 --> 00:03:24,880 Celui qui a montré non ni remords, ni repentir. 37 00:03:25,260 --> 00:03:27,150 Ce type aurait dû été enfermé à vie. 38 00:03:30,650 --> 00:03:32,200 Il n'y a pas de résolution. C'est-à-dire 39 00:03:32,200 --> 00:03:34,500 C'est juste cette chose qui pèse sur nous. 40 00:03:34,660 --> 00:03:37,330 Je pense que la majeure partie du pays, la majeure partie dans le monde, n'en a même pas entendu parler. 41 00:03:37,600 --> 00:03:39,370 Eh bien, tout a été balayé sous le tapis. 42 00:03:40,500 --> 00:03:41,850 C'est dommage. 43 00:03:42,076 --> 00:03:44,578 PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE 44 00:03:46,747 --> 00:03:53,379 POPULATION ZÉRO 45 00:03:55,180 --> 00:03:56,860 Je m'appelle Julian Pinder. 46 00:03:57,100 --> 00:03:59,730 En tant que documentariste, Je pense à tout dans la vie 47 00:03:59,730 --> 00:04:02,160 peut être fascinant quand Allez plus loin dans les détails. 48 00:04:03,030 --> 00:04:05,540 Je trouve des personnages et une histoire une histoire à travers eux. 49 00:04:05,930 --> 00:04:08,930 Ses paroles, ses actes, ses yeux. 50 00:04:09,470 --> 00:04:11,270 Mais c'est une histoire complètement différent 51 00:04:11,270 --> 00:04:13,450 quand la caméra se tourne vers vous. C'est sympa. 52 00:04:15,070 --> 00:04:16,140 Comment ça ? 53 00:04:20,300 --> 00:04:24,020 J'ai découvert cette histoire lorsque j'ai reçu un email il n'y a pas longtemps. 54 00:04:25,310 --> 00:04:26,850 Trois garçons ont été assassinés 55 00:04:26,960 --> 00:04:29,420 dans une zone reculée du parc National de Yellowstone. 56 00:04:30,550 --> 00:04:33,150 Ce qui a retenu mon attention, c'est que les meurtres ont eu lieu 57 00:04:33,360 --> 00:04:36,210 le 27 avril 2009, 58 00:04:36,430 --> 00:04:37,920 il y a presque cinq ans. 59 00:04:38,850 --> 00:04:40,840 Pourquoi tu m'envoies ça maintenant ? 60 00:04:44,570 --> 00:04:47,530 L'e-mail arrive par ChasingBison Bear 61 00:04:47,530 --> 00:04:49,330 @gmail.Com. 62 00:04:50,040 --> 00:04:53,010 Je n'ai pas réussi à contacter le source de courrier électronique. 63 00:04:53,480 --> 00:04:55,180 Mais quand j'ai fait une recherche 64 00:04:55,180 --> 00:04:57,940 ils sont immédiatement apparus des images étonnantes 65 00:04:58,080 --> 00:05:00,450 d'un ours poursuivant à un bison brûlé 66 00:05:00,450 --> 00:05:02,800 le long d'une route l'hiver à Yellowstone. 67 00:05:02,990 --> 00:05:05,410 Incroyable et inconcevable. 68 00:05:05,660 --> 00:05:08,040 Une poursuite pas comme les autres une autre vue avant. 69 00:05:10,090 --> 00:05:12,900 Ces images seraient être une métaphore 70 00:05:13,460 --> 00:05:15,180 des meurtres de Yellowstone. 71 00:05:21,470 --> 00:05:23,880 David Drabeck, Thomas Burnett et Cody Gibbs 72 00:05:23,880 --> 00:05:26,060 Ils campaient dans le Parc national de Yellowstone, 73 00:05:26,080 --> 00:05:27,530 quand le drame s'est produit. 74 00:05:27,700 --> 00:05:30,210 Une rencontre fortuite avec un inconnu a été fatal 75 00:05:30,210 --> 00:05:33,580 quand le résident de Williston, Dwayne Nelson, a tué le jeune 76 00:05:33,800 --> 00:05:36,100 dans un moment de folie, comme il l'a lui-même décrit. 77 00:05:36,110 --> 00:05:38,260 Nouvelle choquante d'un homicide de trois personnes ce matin. 78 00:05:38,320 --> 00:05:41,400 Le suspect s'est rendu juste après 5h30 du matin 79 00:05:41,400 --> 00:05:44,720 Dans ce qui doit être le pire crime de l'histoire du parc national. 80 00:05:45,630 --> 00:05:46,940 J'étais ici, 81 00:05:47,760 --> 00:05:48,880 et... 82 00:05:48,946 --> 00:05:51,266 LA MÈRE DE THOMAS J'ai reçu un appel téléphonique. 83 00:05:51,640 --> 00:05:54,500 C'était notre médecin de famille. 84 00:05:54,640 --> 00:05:57,300 Il y avait un truc de contact urgence 85 00:05:57,310 --> 00:05:58,580 dans le portefeuille de Thomas. 86 00:05:58,610 --> 00:05:59,730 C'était le milieu de la nuit. 87 00:05:59,740 --> 00:06:01,440 Je ne savais pas pourquoi ils m'appelaient. 88 00:06:02,380 --> 00:06:03,340 Je... 89 00:06:03,640 --> 00:06:05,650 Je suis tombé à cet étage. 90 00:06:06,350 --> 00:06:07,280 Et... 91 00:06:07,540 --> 00:06:09,840 Je ne pensais pas que j'allais le faire ne te lève plus jamais. 92 00:06:11,120 --> 00:06:13,410 La première chose était... 93 00:06:13,410 --> 00:06:14,770 RAYMOND GIBBS LE PÈRE DE CODY 94 00:06:14,770 --> 00:06:16,060 C'était de la violence. 95 00:06:16,660 --> 00:06:17,790 Parce que... 96 00:06:19,230 --> 00:06:20,540 J'ai entendu quelqu'un lui tirer dessus... 97 00:06:21,800 --> 00:06:22,930 Par l'arrière. 98 00:06:23,330 --> 00:06:24,250 Et je... 99 00:06:24,660 --> 00:06:26,250 J'étais en colère. J'étais très en colère. 100 00:06:27,200 --> 00:06:28,740 Cela m'a pris du temps 101 00:06:30,040 --> 00:06:31,290 dans l'assimilation de la douleur. 102 00:06:32,320 --> 00:06:33,520 Je n'y croyais pas. 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,610 WADE ET NANCY DRABECK LES PARENTS DE DAVID 104 00:06:35,610 --> 00:06:37,980 Je pensais qu'ils avaient tort, qu'ils s'étaient trompés de maison, 105 00:06:38,940 --> 00:06:40,130 qu'ils s'étaient trompés de garçon. 106 00:06:40,360 --> 00:06:41,580 Je n'y croyais pas. 107 00:06:41,810 --> 00:06:43,800 Je n'y croyais pas jusqu'à ce que je voie son corps. 108 00:06:50,050 --> 00:06:52,330 Je me souviens de presque tout de ce jour. 109 00:06:52,860 --> 00:06:55,340 Je me souviens de la couleur du ciel, 110 00:06:55,600 --> 00:06:57,330 le calme de l'air. 111 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 J'étais ici à mon poste. 112 00:07:00,770 --> 00:07:03,140 Ce poste de ranger en particulier, 113 00:07:03,820 --> 00:07:06,770 C'est le plus éloigné du sud-ouest 114 00:07:06,900 --> 00:07:08,510 accessible en véhicule 115 00:07:08,580 --> 00:07:09,800 à Yellowstone. 116 00:07:10,730 --> 00:07:13,510 Ils n'étaient guère plus que 5h30 du matin. 117 00:07:14,880 --> 00:07:16,780 je venais de préparer une tasse de café. 118 00:07:18,250 --> 00:07:19,880 Il est sorti de la forêt, 119 00:07:21,140 --> 00:07:23,290 du côté ouest, du côté de l'entrée. 120 00:07:24,060 --> 00:07:25,320 Il a laissé l'arme 121 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 devant la porte, 122 00:07:26,800 --> 00:07:27,700 et... 123 00:07:28,050 --> 00:07:29,330 Il vient d'entrer. 124 00:07:30,840 --> 00:07:33,700 De la façon dont cela s'est passé, on pourrait penser il y aurait eu une certaine excitation. 125 00:07:35,860 --> 00:07:38,160 Mais comme je l'ai déjà dit, cela semblait être le cas... 126 00:07:38,290 --> 00:07:39,860 calme et, 127 00:07:41,480 --> 00:07:42,740 si normal 128 00:07:45,260 --> 00:07:46,180 Juste ici. 129 00:07:49,060 --> 00:07:50,100 Ici. 130 00:07:52,890 --> 00:07:55,050 C'était juste ici où ils se sont garés le camion 131 00:07:56,690 --> 00:07:58,390 C'est là qu'ils ont tiré à la troisième victime, 132 00:07:58,390 --> 00:07:59,830 - à côté de la roue arrière. - Bien. 133 00:08:01,300 --> 00:08:02,540 C'est un peu clair ici. 134 00:08:05,570 --> 00:08:07,140 Et c'est là que le feu de joie 135 00:08:07,850 --> 00:08:08,920 a été localisé. 136 00:08:09,360 --> 00:08:10,440 Juste ici. 137 00:08:10,700 --> 00:08:12,740 C'est ici qu'ils se sont rencontrés les deux autres victimes. 138 00:08:12,780 --> 00:08:14,660 La première victime J'étais près du feu, 139 00:08:15,810 --> 00:08:16,940 et le deuxième, 140 00:08:16,950 --> 00:08:18,890 Je ne sais pas, peut-être à trois mètres de lui. 141 00:08:19,350 --> 00:08:20,880 Il n'a jamais eu beaucoup de chance. 142 00:08:31,330 --> 00:08:32,560 Les familles... 143 00:08:33,430 --> 00:08:34,600 Ils viennent leur rendre visite. 144 00:08:35,630 --> 00:08:37,320 Ils apportent des fleurs et tout. 145 00:08:41,500 --> 00:08:43,740 Mais il voulait juste être dehors, tout le temps. 146 00:08:43,840 --> 00:08:46,810 C'est le gars qui a organisé tout le monde ces voyages, chaque année. 147 00:08:46,840 --> 00:08:49,640 Même quand ils n'étaient pas là, Il attrapa son sac à dos et partit. 148 00:08:50,450 --> 00:08:51,680 Il est parti seul en randonnée. 149 00:08:51,860 --> 00:08:52,730 Il a juste... 150 00:08:52,940 --> 00:08:54,720 Je ne sais pas ce que j'avais. 151 00:08:55,050 --> 00:08:57,250 Je suppose que j'ai trouvé quelque chose dans la nature que... 152 00:08:58,060 --> 00:08:59,490 ça l'a mis en paix, je ne sais pas. 153 00:08:59,610 --> 00:09:00,820 Mais il adorait ça. 154 00:09:02,130 --> 00:09:03,520 Ce sont, 155 00:09:04,360 --> 00:09:05,740 Thomas et Alice. 156 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - Un très beau couple. - Oui. 157 00:09:07,740 --> 00:09:10,020 Et Thomas le jour de son mariage. 158 00:09:10,180 --> 00:09:12,290 C'est une superbe photo. Et un autre 159 00:09:12,580 --> 00:09:13,930 de Thomas et Alice. 160 00:09:14,080 --> 00:09:16,170 Celui-là, c'est... 161 00:09:16,240 --> 00:09:17,740 Ce sont tous les gars ensemble. 162 00:09:17,910 --> 00:09:19,620 Thomas, Cody et David. 163 00:09:20,910 --> 00:09:22,980 Oh, tu sais. Je vais te montrer ça, en fait. 164 00:09:24,310 --> 00:09:25,650 C'est ici... 165 00:09:28,260 --> 00:09:30,520 je l'ai pris le matin dans lequel ils sont partis. 166 00:09:31,970 --> 00:09:33,610 Ils faisaient ce voyage chaque année. 167 00:09:33,820 --> 00:09:35,890 Eh bien, David n'a pas rejoint à eux jusqu'à... 168 00:09:35,890 --> 00:09:36,890 la troisième année. 169 00:09:36,940 --> 00:09:37,920 Mais... 170 00:09:38,430 --> 00:09:40,330 C'était le sien... C'était sa cinquième année. 171 00:09:40,930 --> 00:09:41,920 faire le voyage. 172 00:09:42,700 --> 00:09:45,290 Tu sais, tout le monde est venu ici le matin, et 173 00:09:45,530 --> 00:09:47,170 Ils prirent le petit déjeuner et... 174 00:09:48,940 --> 00:09:50,290 Et puis ils sont partis. 175 00:09:50,610 --> 00:09:52,800 Thomas, c'était celui dans le camion. Alors... 176 00:09:54,250 --> 00:09:55,260 Et c'est tout. 177 00:10:04,550 --> 00:10:05,490 Je suis désolé. 178 00:10:06,010 --> 00:10:07,050 Bien. 179 00:10:10,560 --> 00:10:11,730 Bien. 180 00:10:12,900 --> 00:10:14,600 J'ai bâti une entreprise qui... 181 00:10:15,560 --> 00:10:17,140 Je voulais le quitter. 182 00:10:17,400 --> 00:10:20,300 Vous savez, je respecte ce qu'il a fait. et ce qu'il aimait, 183 00:10:20,300 --> 00:10:23,840 mais je pensais qu'à un moment donné J'ai dû mûrir et accepter 184 00:10:24,540 --> 00:10:26,510 qui était-il et... 185 00:10:27,880 --> 00:10:28,940 Le savez-vous ? 186 00:10:29,680 --> 00:10:32,490 Au moins, fais ta propre vie. Faites votre propre carrière. 187 00:10:36,640 --> 00:10:38,980 - Conduisez prudemment. - Je vais le faire. Au revoir. 188 00:10:39,180 --> 00:10:40,770 - Je t'aime, maman. - Au revoir. 189 00:10:41,160 --> 00:10:42,660 Il allait... 190 00:10:43,460 --> 00:10:45,990 Yellowstone pour la énième fois, 191 00:10:46,080 --> 00:10:47,720 et c'était juste, c'était juste... 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,460 Ce jour-là, ça m'a rendu fou. 193 00:10:49,460 --> 00:10:53,050 Nous avons eu une petite dispute au dîner. la nuit précédente, et puis il est parti... il est allé au... 194 00:10:54,210 --> 00:10:56,440 au parc, et je, tu sais... 195 00:10:56,500 --> 00:10:58,080 La dernière chose que je lui ai dit, c'était seul, 196 00:10:58,600 --> 00:11:00,660 Vous savez, "bonne chance pour trouver une course... 197 00:11:01,660 --> 00:11:02,880 dans la forêt. » 198 00:11:02,880 --> 00:11:04,640 Ou quoi qu’il ait dit. C'est juste... 199 00:11:07,750 --> 00:11:11,280 Il n'y a que quatre personnes qui savent vraiment ce qui s'est passé cette nuit-là. 200 00:11:13,120 --> 00:11:14,730 Trois d'entre eux sont morts. 201 00:11:14,960 --> 00:11:16,690 Le seul témoignage oculaire 202 00:11:16,690 --> 00:11:18,340 vient de Dwayne Nelson, 203 00:11:18,530 --> 00:11:20,180 l'homme qui a appuyé sur la gâchette. 204 00:11:21,280 --> 00:11:23,530 Une fois que les suspects ont parlé, 205 00:11:24,630 --> 00:11:25,660 ils ne se taisent pas 206 00:11:25,770 --> 00:11:27,720 C'est comme s'ils devaient le sortir. 207 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 208 00:11:30,510 --> 00:11:31,840 Avec Dwayne, 209 00:11:32,100 --> 00:11:33,480 il nous a tout donné. 210 00:11:33,980 --> 00:11:35,640 CHEF D'ENQUÊTE C'était presque comme si... 211 00:11:35,680 --> 00:11:37,200 DÉPARTEMENT DE POLICE DE CHEYENNE a été répété. 212 00:11:37,773 --> 00:11:39,546 Racontez-moi ce qui s'est passé cette nuit-là à Yellowstone. 213 00:11:39,546 --> 00:11:41,540 Je vais te raconter tout ce qui s'est passé 214 00:11:41,540 --> 00:11:43,540 Mais je ne te le dirai qu'une fois, d'accord ? 215 00:11:44,626 --> 00:11:46,306 Je suis parti vendredi matin, 216 00:11:47,306 --> 00:11:48,746 avant l'aube. 217 00:11:51,160 --> 00:11:53,186 J'ai chargé mon camion la veille. 218 00:11:54,866 --> 00:11:57,000 Je ne sais pas ce qui m'a poussé... 219 00:11:57,386 --> 00:11:59,880 porter mon arme, sauf que... 220 00:12:01,280 --> 00:12:03,746 J'ai un manque total de confiance en tout. 221 00:12:05,826 --> 00:12:08,560 Cela ne ressemblait pas à un reflet... C'était juste comme si... 222 00:12:10,210 --> 00:12:12,746 ATTENTION-OURS DANS LA ZONE Cela semblait nécessaire à ce moment-là. 223 00:12:17,160 --> 00:12:20,053 Je suis arrivé à Yellowstone en début d'après-midi. 224 00:12:21,120 --> 00:12:23,813 J'ai parcouru toutes les zones touristiques habituelles, 225 00:12:23,900 --> 00:12:26,560 et j'ai trouvé un endroit pour camper, C'était dans une heure. 226 00:12:30,100 --> 00:12:31,733 J'ai allumé un feu... 227 00:12:33,740 --> 00:12:37,120 J'ai tenu environ deux heures avant de partir au magasin pour aller me coucher. 228 00:12:45,493 --> 00:12:47,426 Je me suis réveillé le lendemain matin... 229 00:12:47,850 --> 00:12:49,626 et le brouillard a continué... 230 00:12:49,800 --> 00:12:53,533 s'élevant du lac. Quand j'ai pris mon matériel pêcher depuis l'arrière du camion. 231 00:12:54,020 --> 00:12:55,693 Je me suis donc dirigé vers l'amont. 232 00:12:56,680 --> 00:12:58,826 C'est alors que j'ai vu... 233 00:12:59,826 --> 00:13:01,640 à l'un des garçons pour la première fois. 234 00:13:01,640 --> 00:13:03,813 J'étais là seul, je pêchais. 235 00:13:04,080 --> 00:13:06,160 Lequel des trois garçons était-ce ? 236 00:13:07,520 --> 00:13:08,773 C'était Cody... 237 00:13:09,080 --> 00:13:10,770 Il a commencé à parler. 238 00:13:11,200 --> 00:13:13,346 C'était un bavard... il était très poli. 239 00:13:14,266 --> 00:13:17,306 Et nous partageons une admiration mutuelle pour notre environnement. Alors... 240 00:13:17,413 --> 00:13:19,480 Je l'ai diverti pendant un moment. 241 00:13:19,866 --> 00:13:21,280 Mais au bout d'un moment... 242 00:13:21,280 --> 00:13:23,813 Il voulait que je retourne dans son camp et... 243 00:13:25,493 --> 00:13:28,293 C'est là que j'ai rencontré Tom et Dave, les deux autres garçons. 244 00:13:28,586 --> 00:13:30,290 Alors on a parlé un peu, 245 00:13:30,290 --> 00:13:32,080 mais j'ai senti qu'il était temps d'y aller. 246 00:13:32,293 --> 00:13:34,080 Mais Dave avait, 247 00:13:34,680 --> 00:13:36,133 J'avais une suggestion... 248 00:13:37,373 --> 00:13:40,573 Je voulais aller à cet endroit au sud-ouest de où se trouvait le camp, 249 00:13:41,386 --> 00:13:43,560 qui n'avait pas été touché par les touristes. 250 00:13:44,740 --> 00:13:47,520 Il a dit que les meilleures de toutes étaient ces fumerolles... 251 00:13:48,346 --> 00:13:50,813 Il a dit qu'il les avait trouvés J'ai fait quelques voyages. 252 00:13:51,960 --> 00:13:53,933 Et que la nuit, ils étaient... 253 00:13:54,500 --> 00:13:56,386 "fortement relaxant." 254 00:13:58,170 --> 00:14:00,533 Nous y sommes restés une demi-heure avant l'aube. 255 00:14:02,840 --> 00:14:04,693 Nous avons donc eu du temps. 256 00:14:05,320 --> 00:14:07,106 Nous avons bu encore quelques bières. 257 00:14:07,320 --> 00:14:09,100 Nous avons allumé un feu. 258 00:14:09,453 --> 00:14:12,160 Les conversations sont devenues étranges, 259 00:14:13,266 --> 00:14:14,600 différent. 260 00:14:15,093 --> 00:14:17,786 J'aimerais pouvoir dire que je me suis évanoui, mais je me souviens de tout. 261 00:14:17,960 --> 00:14:21,906 et Tom était seul, il insistait avec cette fille et les deux autres étaient... 262 00:14:21,900 --> 00:14:24,106 pisser partout, boire des bières... 263 00:14:24,106 --> 00:14:26,100 et Tom, continua Tom, 264 00:14:26,100 --> 00:14:28,100 encore et encore... 265 00:14:31,053 --> 00:14:32,986 Je lui ai dit de se taire. 266 00:14:36,173 --> 00:14:38,426 Il m'a craché au visage, alors Je lui ai tiré une balle entre les yeux. 267 00:14:40,133 --> 00:14:41,586 Je viens d'exploser. 268 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 Les deux autres 269 00:14:43,680 --> 00:14:46,240 Ils se sont enfuis. J'ai tiré sur Cody au dos deux fois. 270 00:14:48,560 --> 00:14:50,240 Dave a couru vers le camion. 271 00:14:50,640 --> 00:14:53,440 J'ai pris une pelle dans le dos du camion, alors je lui ai tiré dessus. 272 00:15:01,773 --> 00:15:04,026 Le temps devient alors flou. 273 00:15:04,960 --> 00:15:06,586 Tout ce dont je me souviens, c'est... 274 00:15:07,080 --> 00:15:09,106 le retour au poste de garde forestier. 275 00:15:10,160 --> 00:15:12,106 Et que le soleil se levait. 276 00:15:15,786 --> 00:15:17,026 C'est tout. 277 00:15:22,160 --> 00:15:23,546 As-tu tué... 278 00:15:23,546 --> 00:15:25,540 trois garçons... 279 00:15:26,020 --> 00:15:28,640 - après avoir bu de la bière ? - Non, non, non, c'est tout. 280 00:15:28,940 --> 00:15:31,493 Voilà, vous avez tout ce dont vous avez besoin. J'ai fini de parler. 281 00:15:33,650 --> 00:15:35,920 Je me retrouve en dehors du poste de police de Cheyenne, 282 00:15:35,920 --> 00:15:38,290 où bientôt Dwayne Nelson sera transféré au tribunal 283 00:15:38,290 --> 00:15:39,990 assister à un audience préliminaire 284 00:15:39,990 --> 00:15:43,220 Dans une affaire appelée "Les meurtres de Yellowstone". 285 00:15:43,230 --> 00:15:45,280 Un étrange triple homicide, où le meurtrier 286 00:15:45,290 --> 00:15:48,000 a été livré immédiatement et a avoué. 287 00:15:49,200 --> 00:15:50,960 Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment 288 00:15:50,970 --> 00:15:53,560 un seul homme pourrait tous les commettre ces crimes horribles, vous savez. 289 00:15:54,100 --> 00:15:55,420 et puis juste 290 00:15:55,420 --> 00:15:57,310 parlez-en comme si... 291 00:15:57,340 --> 00:15:59,770 raconter les détails d'un infraction au code de la route. 292 00:16:11,120 --> 00:16:13,850 Si tu pouvais lui dire quelque chose à Dwayne Nelson, 293 00:16:15,260 --> 00:16:17,690 et tu as eu cette chance, que lui dirais-tu ? 294 00:16:19,560 --> 00:16:21,030 Si je pouvais te dire quelque chose... 295 00:16:21,530 --> 00:16:22,760 à Dwayne, 296 00:16:24,230 --> 00:16:26,720 LA MÈRE DE JESSICA GIBBS-CODY Je lui dirais que je veux récupérer mon fils. 297 00:16:28,340 --> 00:16:30,340 Je lui dirais que je veux récupérez Cody. 298 00:16:31,220 --> 00:16:32,460 À l'écart. 299 00:16:33,490 --> 00:16:35,610 Il ne m'a jamais présenté d'excuses. Jamais... 300 00:16:36,050 --> 00:16:38,370 n'a pris aucune responsabilité pour ses actes. 301 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 Que vais-je lui dire ? 302 00:16:40,280 --> 00:16:41,240 Rien. 303 00:16:51,330 --> 00:16:52,660 Nous sommes en direct maintenant. 304 00:16:52,900 --> 00:16:54,160 Il paiera... 305 00:16:54,690 --> 00:16:56,570 pour les meurtres de ces garçons. 306 00:16:57,330 --> 00:16:59,200 Et tu comprendras ce que ça fait 307 00:16:59,200 --> 00:17:01,180 qu'on vous enlève quelque chose. 308 00:17:02,640 --> 00:17:03,980 Si seulement je pouvais juste... 309 00:17:05,240 --> 00:17:06,870 comprendre pourquoi... 310 00:17:07,910 --> 00:17:08,960 cette personne... 311 00:17:09,520 --> 00:17:10,570 j'ai fait ça, 312 00:17:10,980 --> 00:17:12,400 alors je pourrais peut-être... 313 00:17:12,530 --> 00:17:14,680 Il vaut mieux passer au pardon, mais... 314 00:17:14,820 --> 00:17:16,280 Parce que c'est tellement... 315 00:17:17,150 --> 00:17:18,700 inutile et.... 316 00:17:19,120 --> 00:17:20,340 aléatoire. 317 00:17:22,060 --> 00:17:24,440 Cela a ébranlé ma foi. pendant longtemps. 318 00:17:30,330 --> 00:17:33,300 La police de Cheyenne est passée trois mois à chercher une raison. 319 00:17:34,100 --> 00:17:35,690 Ils n’en ont trouvé aucun. 320 00:17:36,770 --> 00:17:39,370 Avec les aveux de Dwayne, Ils étaient sûrs d'une condamnation. 321 00:17:46,180 --> 00:17:48,400 Il y avait encore des questions qui Ils avaient besoin d'une réponse. 322 00:17:49,720 --> 00:17:52,640 J'ai annulé mon vol de retour et direction Cheyenne, Wyoming, 323 00:17:53,020 --> 00:17:54,960 où le public Cela a eu lieu il y a des années. 324 00:18:05,580 --> 00:18:07,580 CABINET D'AVOCATS 325 00:18:07,580 --> 00:18:10,050 Je pense que mon seul regret est... 326 00:18:10,940 --> 00:18:12,300 C'est peut-être le... 327 00:18:13,960 --> 00:18:15,920 ANCIEN PROCUREUR L'excès de confiance que nous avions... 328 00:18:16,700 --> 00:18:19,600 VILLE DE CHEYENNE, Wyoming Que c'était une chose accomplie. 329 00:18:20,150 --> 00:18:21,340 Une victoire... 330 00:18:22,010 --> 00:18:23,320 infaillible pour nous. 331 00:18:23,320 --> 00:18:24,420 Mais je... 332 00:18:26,810 --> 00:18:28,890 Honnêtement, je n'y croyais pas cela allait arriver. 333 00:18:30,990 --> 00:18:33,560 Je ne le qualifierais pas d'arrogant, mais certainement, 334 00:18:33,560 --> 00:18:35,540 Cela me paraissait un cas facile. 335 00:18:35,800 --> 00:18:37,260 Voulez-vous supprimer le des sentiments à ça, 336 00:18:37,260 --> 00:18:39,840 AVOCAT DE POURSUITE mais nous parlons d'un meurtrier avoué. 337 00:18:40,170 --> 00:18:42,260 Celui qui a montré non ni remords, ni repentir. 338 00:18:42,680 --> 00:18:43,850 Nous avons eu... 339 00:18:44,370 --> 00:18:45,470 une arme du crime. 340 00:18:45,490 --> 00:18:47,130 Nous avions des empreintes digitales. 341 00:18:47,240 --> 00:18:50,580 des images de sécurité et un une population qui réclame justice. 342 00:18:50,890 --> 00:18:52,910 Et je le voulais Ils seront enfermés à vie. 343 00:18:52,920 --> 00:18:55,010 Et à cette époque-là, il n'y avait pas... 344 00:18:55,180 --> 00:18:57,880 il ne fait aucun doute dans mon esprit que C’est exactement ce que nous allions faire. 345 00:18:59,159 --> 00:19:01,035 AVOCATS 346 00:19:01,090 --> 00:19:05,380 Le fait que j'ai eu le cas Nelson était une surprise. Mon premier... 347 00:19:05,840 --> 00:19:07,200 procès pour meurtre. 348 00:19:07,530 --> 00:19:10,720 AVOCAT DE LA DÉFENSE Et je savais que ça allait être quelque chose de grand. 349 00:19:13,270 --> 00:19:14,530 Et c'était... 350 00:19:14,660 --> 00:19:15,850 quelque chose de grand 351 00:19:16,540 --> 00:19:18,170 Le cas de Dwayne était tout à fait unique. 352 00:19:18,910 --> 00:19:19,770 D'ACCORD? 353 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 Ce que vous aviez ici, c'était... 354 00:19:23,760 --> 00:19:25,250 un cas typique de demande de grâce. 355 00:19:27,150 --> 00:19:29,620 Il n'y avait aucune logique dans leur motivation. 356 00:19:29,720 --> 00:19:30,970 Absolument aucun. 357 00:19:32,290 --> 00:19:34,930 À quoi l'a-t-il préparé un plaidoyer de folie. 358 00:19:35,570 --> 00:19:38,120 je voulais changer le lieu du procès. 359 00:19:39,060 --> 00:19:40,660 Je voulais... 360 00:19:41,200 --> 00:19:43,820 Assurez-vous que nous avions un jury impartial. Il ne l'accepterait pas. 361 00:19:43,920 --> 00:19:45,930 Le vide juridique on m'a proposé 362 00:19:46,030 --> 00:19:48,470 presque exactement 24 heures avant que nous allions à l'audience. 363 00:19:52,170 --> 00:19:53,610 Alors nous le regardons. Nous la regardons, 364 00:19:53,690 --> 00:19:55,730 nous dansons autour, C'était une conversation. 365 00:19:56,690 --> 00:19:57,840 Et... 366 00:19:58,110 --> 00:20:00,100 Et puis nous regardons les aspects légal de la même chose. 367 00:20:02,020 --> 00:20:03,120 Et puis nous le réalisons. 368 00:20:04,740 --> 00:20:06,550 Laissez l'accusé se lever levez-vous, s'il vous plaît. 369 00:20:07,810 --> 00:20:09,860 Basé sur la loi fédérale et le quartier, 370 00:20:09,920 --> 00:20:13,390 la Constitution et sans aucun précédent base juridique sur laquelle s'appuyer, 371 00:20:13,400 --> 00:20:15,850 Je n'ai pas d'autre choix que de porter du côté de la défense. 372 00:20:15,860 --> 00:20:17,520 M. Nelson, vous êtes libre de partir. 373 00:20:19,820 --> 00:20:24,300 Le procès pour meurtre de Cheyenne a pris une autre tournure inattendue ce matin. 374 00:20:24,520 --> 00:20:28,180 Au cours de l'audience préliminaire d'aujourd'hui, le meurtrier avoué, Dwayne Nelson, 375 00:20:28,320 --> 00:20:30,540 a été acquitté de toutes les accusations 376 00:20:30,550 --> 00:20:33,810 à cause de ce qui ne peut être décrit comme une défaillance du système. 377 00:20:33,810 --> 00:20:36,900 ...un cas inhabituel. Et les familles sont naturellement choqué 378 00:20:36,930 --> 00:20:38,800 - avec la décision du juge. - Imaginez un meurtrier 379 00:20:38,840 --> 00:20:41,410 qui est autorisé à marcher dans la rue en homme libre. 380 00:20:41,780 --> 00:20:44,340 C'est exactement ce que Ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 381 00:20:47,700 --> 00:20:50,130 Je me souviens qu'il y avait un absolu... 382 00:20:50,530 --> 00:20:52,530 confusion et choc. 383 00:20:52,700 --> 00:20:54,060 L’enfer s’est déchaîné. 384 00:20:54,340 --> 00:20:55,670 VRAI? C'était... 385 00:20:56,580 --> 00:20:57,660 Fou. 386 00:20:58,340 --> 00:21:00,890 Nous n’étions pas préparés à cela. Je n'étais pas préparé à ça. 387 00:21:01,140 --> 00:21:03,170 Ce type aurait dû être enfermé à vie. 388 00:21:05,150 --> 00:21:07,340 Cela dépassait la logique. 389 00:21:08,120 --> 00:21:10,620 Bien au-delà de la raison. Était... 390 00:21:10,640 --> 00:21:11,610 était... 391 00:21:12,820 --> 00:21:14,220 Au-delà de la justice. 392 00:21:16,720 --> 00:21:19,030 Et le pire, c'était de ressentir le changement. 393 00:21:21,030 --> 00:21:23,090 Tu sais, parce que c'était comme Dwayne 394 00:21:23,370 --> 00:21:25,040 Il n'était plus le méchant. 395 00:21:26,000 --> 00:21:26,860 C'était moi. 396 00:21:28,800 --> 00:21:30,970 Et les assistants étaient ceux qui sont entrés... 397 00:21:31,740 --> 00:21:34,070 et ils nous ont donné des nouvelles au départ. 398 00:21:35,240 --> 00:21:38,210 Ils auraient donc pu être les destinataires de toutes nos souffrances et de toutes nos... 399 00:21:38,260 --> 00:21:39,900 colère à ce moment-là. 400 00:21:39,980 --> 00:21:41,700 Et puis vint le équipement principal, 401 00:21:42,220 --> 00:21:44,140 et nous a expliqué ce qui s'était passé. 402 00:21:45,760 --> 00:21:48,120 Le vide juridique a tout changé. 403 00:21:48,800 --> 00:21:50,980 Et à moins que nous puissions le prouver... 404 00:21:51,080 --> 00:21:52,560 Les meurtres étaient prémédités. 405 00:21:52,560 --> 00:21:55,490 ou qu'un crime a été commis qui a conduit aux meurtres, 406 00:21:55,760 --> 00:21:58,160 ce crime ne pouvait pas il ne peut pas non plus être jugé. 407 00:21:58,170 --> 00:21:59,230 Il vous faut une raison. 408 00:21:59,230 --> 00:22:01,500 Nous avons besoin d'une raison pour déplacer le jugement, 409 00:22:01,500 --> 00:22:04,400 pour le sortir de la protection de ce foutu lagon. 410 00:22:05,310 --> 00:22:06,960 Nous avions couvert toutes les bases. 411 00:22:07,000 --> 00:22:08,710 nous avions cherché toute connexion 412 00:22:08,710 --> 00:22:10,060 entre Dwayne Nelson 413 00:22:10,210 --> 00:22:11,890 et ses victimes de meurtre. Mais il n'y en avait pas. 414 00:22:11,890 --> 00:22:13,280 Dwayne venait du Dakota du Nord, 415 00:22:13,280 --> 00:22:15,780 et les garçons venaient de Rapid City. 416 00:22:17,170 --> 00:22:18,720 Donc, comme Dwayne l'a avoué, 417 00:22:18,720 --> 00:22:20,850 Il s'agissait d'un incident isolé. 418 00:22:20,850 --> 00:22:22,280 Il n’y avait aucune raison. 419 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 Pour commencer,... 420 00:22:26,560 --> 00:22:29,720 Nous étions tous des gens ordinaires qui ne le faisaient même pas Je n'ai même pas compris la moitié du système. 421 00:22:31,100 --> 00:22:34,530 Et une fois que nous avons commencé avec tout le... 422 00:22:35,770 --> 00:22:39,370 ligne d'état, fédérale, l'état... 423 00:22:39,610 --> 00:22:43,640 Je pense que nous supposons simplement qu'ils le résoudraient. 424 00:22:44,810 --> 00:22:48,100 Je pense que personne n'a vraiment compris 425 00:22:48,220 --> 00:22:50,120 les conséquences de cela. 426 00:22:50,250 --> 00:22:51,820 Je pense qu'il y avait un sentiment, 427 00:22:51,820 --> 00:22:53,720 certainement en moi, 428 00:22:53,720 --> 00:22:55,790 et je sais que dans certains autres, qu'est-ce que c'était 429 00:22:56,000 --> 00:22:59,230 c'était peut-être la première étape 430 00:22:59,230 --> 00:23:02,540 Pour surmonter cet énorme obstacle, 431 00:23:02,730 --> 00:23:05,470 et que nous resterions avec lui, 432 00:23:05,480 --> 00:23:07,240 et qu'il y aurait des appels, 433 00:23:07,240 --> 00:23:10,320 et que tout le monde mettrait son poids derrière lui. 434 00:23:10,540 --> 00:23:14,050 Et au fil des semaines, et enfin les mois, et... 435 00:23:14,100 --> 00:23:16,020 nous avons réalisé, 436 00:23:16,080 --> 00:23:17,020 "non. 437 00:23:17,260 --> 00:23:18,570 Non, ce n'est pas... 438 00:23:18,570 --> 00:23:20,410 Cela ne change pas. C'est vraiment... 439 00:23:20,560 --> 00:23:22,940 ne change pas en notre faveur." 440 00:23:23,250 --> 00:23:25,780 Il y avait une quantité Une colère incroyable. 441 00:23:26,290 --> 00:23:28,930 Je ne me sens pas coupable adhérer à la Constitution. 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,860 je ne me sens pas coupable 443 00:23:31,940 --> 00:23:33,970 pour faire ce qui est correct selon la loi. 444 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 VRAI? je ne me sens pas coupable 445 00:23:36,880 --> 00:23:38,730 pour avoir laissé sortir un homme 446 00:23:38,980 --> 00:23:41,800 parce que la Constitution Il dit qu'il doit le faire. 447 00:23:42,800 --> 00:23:44,120 Je fais mon travail. 448 00:23:44,890 --> 00:23:46,870 Le tribunal a fait son travail. 449 00:23:47,000 --> 00:23:48,580 Nous avons tous fait notre Je travaille là-dessus. 450 00:23:51,280 --> 00:23:53,060 Il part. C'est censé sortir. 451 00:23:53,710 --> 00:23:54,770 VRAI? 452 00:23:58,420 --> 00:23:59,490 Simple. 453 00:24:03,810 --> 00:24:05,340 Où sommes-nous, putain ? 454 00:24:05,680 --> 00:24:07,480 À gauche dans la rue principale. 455 00:24:08,300 --> 00:24:11,620 Daniel Matcek était journaliste du journal local de Yellowstone. 456 00:24:11,920 --> 00:24:15,180 Il a couvert les audiences et a dépensé beaucoup temps à enquêter sur les meurtres. 457 00:24:15,670 --> 00:24:17,440 C'est une petite ville, et... 458 00:24:17,650 --> 00:24:19,010 J'ai vécu ici toute ma vie. Et... 459 00:24:19,010 --> 00:24:20,980 ça n'était jamais arrivé rien de tel. 460 00:24:21,000 --> 00:24:23,850 J'ai donc la responsabilité pour raconter l'histoire. 461 00:24:24,680 --> 00:24:28,520 En fait, j'appelle mon article "L'inconcevable vérité." 462 00:24:29,420 --> 00:24:31,960 C'est très drôle ça transformé en débat constitutionnel. 463 00:24:32,620 --> 00:24:34,290 JOURNALISTE Trois garçons ont été abattus... 464 00:24:34,450 --> 00:24:35,580 et assassiné. 465 00:24:35,720 --> 00:24:37,170 De sang-froid. 466 00:24:37,450 --> 00:24:39,490 Ce n'est pas une question constitutionnel. 467 00:24:39,490 --> 00:24:42,060 C'est devenu un problème constitutionnel parce que Dwayne 468 00:24:42,060 --> 00:24:44,020 l'a transformé en un question constitutionnelle. 469 00:24:44,270 --> 00:24:46,440 Il y a trois enfants morts, et... 470 00:24:46,840 --> 00:24:48,300 Personne n’est allé en prison pour ça. 471 00:24:49,080 --> 00:24:50,570 Personne n'a été puni pour cela. 472 00:24:51,240 --> 00:24:53,260 Qu'avez-vous reçu ? Six mois pour... 473 00:24:53,460 --> 00:24:56,210 possession illégale d'une arme un incendie dans un parc national ? 474 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 C'est une blague. 475 00:24:57,650 --> 00:24:58,940 C'est une blague 476 00:24:59,210 --> 00:25:00,520 pour ces familles. 477 00:25:00,740 --> 00:25:03,280 Je suis toujours en colère. 478 00:25:04,520 --> 00:25:05,840 Je suis toujours sous le choc. 479 00:25:07,020 --> 00:25:11,080 Je me sens toujours complètement trahi par un système qui... 480 00:25:11,890 --> 00:25:14,430 Non seulement je pensais que était de mon côté 481 00:25:14,430 --> 00:25:16,460 mais ils m'ont assuré qui était à mes côtés. 482 00:25:16,930 --> 00:25:18,640 Qui a inventé le défense du vide juridique ? 483 00:25:19,800 --> 00:25:21,020 Je ne m'en souviens pas. 484 00:25:21,090 --> 00:25:22,330 Je ne m'en souviens pas. 485 00:25:22,700 --> 00:25:23,970 Nous avons commencé à divaguer... 486 00:25:24,010 --> 00:25:25,570 C'était une idée qui... 487 00:25:26,470 --> 00:25:28,880 ça me paraissait de plus en plus intéressant plus nous l’analysions. 488 00:25:28,880 --> 00:25:30,260 Et nous avons commencé à travailler avec elle. 489 00:25:30,490 --> 00:25:32,640 Mais tu ne te souviens pas qui l'a inventé... 490 00:25:32,660 --> 00:25:34,300 - celui qui... - Je ne m'en souviens pas. 491 00:25:34,620 --> 00:25:36,860 Je trouve cela impossible à croire. 492 00:25:37,420 --> 00:25:39,020 - Cela semble impossible à croire ? - Oui. 493 00:25:39,350 --> 00:25:40,520 Regardez... 494 00:25:41,490 --> 00:25:44,930 - C'était la base de tout ton... - Ils m'ont dit que tu venais me parler... 495 00:25:45,560 --> 00:25:47,290 sur l'exercice de la profession juridique à Cheyenne. 496 00:25:47,410 --> 00:25:50,640 - Eh bien, cela en fait partie. - Non-éléments spécifiques à des cas particuliers. D'ACCORD? 497 00:25:50,640 --> 00:25:51,830 Voulez-vous ces choses? 498 00:25:51,830 --> 00:25:52,810 Si tu les veux, 499 00:25:52,820 --> 00:25:56,100 Vous pouvez aller au tribunal, il y a des archives judiciaires, Vous pouvez jeter un œil à tout cela. 500 00:25:56,540 --> 00:25:57,800 D'ACCORD? C'est tout là pour toi. 501 00:25:59,080 --> 00:26:01,400 - Bien. - Tout va bien ? Est-ce qu'on va bien ici ? - On peut reculer un peu ? - Ça va ? 502 00:26:01,400 --> 00:26:02,420 Parce que je vais bien. 503 00:26:02,810 --> 00:26:04,680 - Je vais bien. D'ACCORD? - Merci beaucoup. 504 00:26:04,680 --> 00:26:06,020 Je vous remercie d'être venu, vraiment. 505 00:26:06,040 --> 00:26:07,450 Merci. Merci. 506 00:26:16,800 --> 00:26:19,840 Je suis allé au tribunal, mais ils m'ont refusé accès aux dossiers. 507 00:26:20,180 --> 00:26:22,250 Ils m'ont dit que les documents avait été scellé, 508 00:26:22,290 --> 00:26:23,860 mais ils ne pouvaient pas dis-moi pourquoi 509 00:26:34,200 --> 00:26:36,300 Enquêter sur le vide juridique, cependant, 510 00:26:36,410 --> 00:26:37,640 C'était beaucoup plus facile. 511 00:26:41,580 --> 00:26:43,720 La Constitution est la loi suprême 512 00:26:43,740 --> 00:26:46,060 pour tous les citoyens qui Ils vivent aux États-Unis. 513 00:26:46,890 --> 00:26:48,940 Mais la Constitution ça nous protège 514 00:26:48,960 --> 00:26:51,040 laisse aussi libre à un meurtrier. 515 00:26:53,430 --> 00:26:56,500 Article trois, section deux de la Constitution... 516 00:26:57,160 --> 00:26:59,853 ...Et ledit procès aura lieu dans l'État 517 00:26:59,850 --> 00:27:02,946 où lesdits crimes ont été commis. 518 00:27:03,440 --> 00:27:04,600 Ceci cependant, 519 00:27:04,680 --> 00:27:07,100 cela ne précise pas d'où cela devrait venir le jury vient. 520 00:27:08,040 --> 00:27:10,080 Donc le sixième amendement a été écrit, 521 00:27:10,080 --> 00:27:13,420 exigeant que le jury provenir de l’État et du district. 522 00:27:13,570 --> 00:27:15,893 où le crime a été commis... 523 00:27:19,020 --> 00:27:21,050 Donc, sur la base de la Constitution, 524 00:27:21,140 --> 00:27:22,890 n'importe qui accusé de meurtre 525 00:27:23,050 --> 00:27:25,290 il faut essayer avant un jury local... 526 00:27:25,360 --> 00:27:27,830 ça vient de l'état et le quartier.... 527 00:27:27,830 --> 00:27:29,430 où le crime a eu lieu. 528 00:27:31,470 --> 00:27:33,320 Parc national de Yellowstone, 529 00:27:33,740 --> 00:27:36,070 créé en 1872, 530 00:27:36,070 --> 00:27:38,610 reconnu comme le premier parc national du monde. 531 00:27:39,570 --> 00:27:43,010 Il est principalement situé dans le coin nord-ouest du Wyoming. 532 00:27:43,440 --> 00:27:46,760 Mais environ neuf pour cent Yellowstone déborde vers le nord 533 00:27:46,780 --> 00:27:48,220 vers le Montana, 534 00:27:48,720 --> 00:27:50,460 et à l'ouest vers l'Idaho. 535 00:27:50,820 --> 00:27:52,990 La bande du parc situé dans l'Idaho 536 00:27:53,120 --> 00:27:56,060 c'est là que la loi et les droits civiques entrent en collision. 537 00:27:58,090 --> 00:28:00,980 Le parc de Yellowstone n'est pas régie par la législation de l’État. 538 00:28:01,480 --> 00:28:03,030 Elle est régie par la loi fédérale. 539 00:28:04,030 --> 00:28:06,320 Donc tout crime commis dans le parc 540 00:28:06,320 --> 00:28:08,970 doit être jugé au tribunal de Mammoth Hot Springs. 541 00:28:09,280 --> 00:28:11,740 Ou à Cheyenne à la Cour du District Fédéral. 542 00:28:12,670 --> 00:28:14,500 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 543 00:28:14,710 --> 00:28:18,280 Les jurys doivent être choisis de cette petite bande de terre 544 00:28:18,330 --> 00:28:20,840 d'environ 80 kilomètres carrés. 545 00:28:22,020 --> 00:28:23,450 Il y a juste un problème. 546 00:28:24,520 --> 00:28:25,850 Personne ne vit ici. 547 00:28:26,690 --> 00:28:28,650 ne peut pas être sélectionné un jury de 12 548 00:28:28,860 --> 00:28:30,100 d'une zone... 549 00:28:30,300 --> 00:28:32,690 qui a une population de zéro. 550 00:28:32,732 --> 00:28:38,529 POPULATION ZÉRO 551 00:28:45,740 --> 00:28:46,900 Bonjour, monsieur. 552 00:28:47,510 --> 00:28:48,820 Puis-je vous poser une question ? 553 00:28:49,220 --> 00:28:51,460 Désolé de vous interrompre. Je sais qu'il est en train de manger. 554 00:28:51,980 --> 00:28:52,950 Mais... 555 00:28:54,410 --> 00:28:57,780 Est-ce que vous ou quelqu'un de votre troupeau avez été par hasard dans la région où se trouvent 556 00:28:58,200 --> 00:29:00,060 un supposé lagon constitutionnel, 557 00:29:00,400 --> 00:29:01,730 près du côté de l'Idaho ? 558 00:29:02,820 --> 00:29:03,620 Non? 559 00:29:04,220 --> 00:29:05,980 Ou l'un de vos proches ou des partenaires ? 560 00:29:06,990 --> 00:29:07,920 Rien? 561 00:29:09,560 --> 00:29:11,120 Allemand? Parlez-vous allemand ? 562 00:29:18,210 --> 00:29:19,710 C'est juste ici. 563 00:29:23,900 --> 00:29:26,490 ROUTE FERMÉE EN RAISON DE MAUVAIS CONDITIONS DE CONDUITE 564 00:29:31,620 --> 00:29:33,220 Donc si ces cartes sont corrects, 565 00:29:33,980 --> 00:29:35,760 je pense que c'est plus ou moins la ligne ici. 566 00:29:37,460 --> 00:29:39,260 Alors quelque part par ici... 567 00:29:40,790 --> 00:29:43,340 Il y a une faille dans la Constitution. 568 00:29:44,000 --> 00:29:45,500 Et quelque part par ici... 569 00:29:47,030 --> 00:29:48,980 le lagon n'est pas là dans la Constitution. 570 00:29:49,970 --> 00:29:52,410 La limite est donc là. 571 00:29:52,890 --> 00:29:54,710 La plupart des gens, quand ils en entendent parler,... 572 00:29:54,740 --> 00:29:57,140 se concentrer sur les problèmes simple du cas. 573 00:29:57,600 --> 00:29:58,420 Ils... 574 00:29:58,950 --> 00:30:00,240 D'une manière générale. 575 00:30:01,150 --> 00:30:03,840 Les meurtres, le trou dans la Constitution. et 576 00:30:03,840 --> 00:30:05,760 c’est compréhensible. Je veux dire, ce sont les 577 00:30:05,770 --> 00:30:07,480 parties plus audacieuses de l'affaire. Mais... 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Vous ne pouvez pas, et vous ne devriez vraiment pas. 579 00:30:09,520 --> 00:30:11,330 négliger le type de... 580 00:30:11,990 --> 00:30:15,520 des choses incroyables se sont produites depuis les meurtres 581 00:30:16,180 --> 00:30:17,800 jusqu'à l'audience du tribunal. 582 00:30:17,860 --> 00:30:18,830 D'ACCORD? 583 00:30:18,830 --> 00:30:19,960 Numéro un. 584 00:30:20,570 --> 00:30:24,260 Dwayne se rend volontairement presque immédiatement. Numéro deux... 585 00:30:25,290 --> 00:30:26,560 avouer, 586 00:30:26,600 --> 00:30:29,240 dans leurs droits, sans représentation ou conseil juridique. 587 00:30:29,240 --> 00:30:30,420 Numéro trois... 588 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 Il refuse... 589 00:30:32,440 --> 00:30:35,260 pour plaider la folie. Numéro quatre, refuse de bouger... 590 00:30:36,380 --> 00:30:37,420 le procès. 591 00:30:37,920 --> 00:30:40,680 Maintenant, si vous additionnez ces quatre choses ensemble, et il va pour un triple homicide, 592 00:30:40,680 --> 00:30:41,820 vous pouvez dire « bien ». 593 00:30:42,500 --> 00:30:43,540 Mais il ne l'a pas fait. 594 00:30:43,650 --> 00:30:44,620 Il a réussi. 595 00:30:44,730 --> 00:30:46,790 Et pas parce que j'ai eu un procès équitable, 596 00:30:46,790 --> 00:30:49,890 ou parce qu'il a été soulevé un doute raisonnable. 597 00:30:50,770 --> 00:30:52,680 Mais il y avait un trou dans la Constitution. 598 00:30:53,320 --> 00:30:54,660 Un mauvais placement. 599 00:30:56,700 --> 00:30:58,500 Maintenant, réfléchissez à nouveau ces quatre choses. 600 00:30:59,440 --> 00:31:00,490 Sans eux, 601 00:31:00,850 --> 00:31:03,580 c'est parti depuis très longtemps, très longtemps 602 00:31:04,740 --> 00:31:08,010 Donc vous suggérez que Dwayne Saviez-vous exactement ce que vous faisiez ? 603 00:31:08,720 --> 00:31:10,340 C'est exactement ce que ce que je propose. 604 00:31:11,100 --> 00:31:13,730 Bien sûr, la seule personne qui y va Qui connaît la réponse à cette question, c'est Dwayne. 605 00:31:13,800 --> 00:31:16,260 Pourquoi n'y en a-t-il pas eu davantage des recherches à ce sujet ? 606 00:31:16,400 --> 00:31:18,370 Eh bien, tout cela était balayé sous le tapis. 607 00:31:19,300 --> 00:31:20,560 C'est dommage. 608 00:31:21,330 --> 00:31:23,600 Un trou dans la Constitution ! 609 00:31:25,410 --> 00:31:27,700 Non, je pense que les bonnes personnes ils se sont penchés aux bons endroits 610 00:31:27,700 --> 00:31:29,040 pour être sûr que tout cela disparaîtrait 611 00:31:29,040 --> 00:31:30,800 avant qu'il ne devienne dans un scandale national. 612 00:31:30,810 --> 00:31:33,780 Donc le gouvernement a essentiellement aidé un homme coupable d'être libéré, c'est ce que tu dis ? 613 00:31:34,180 --> 00:31:36,340 Non, je dis que Dwayne Il s'est servi. 614 00:31:37,710 --> 00:31:39,170 Cette dissimulation... 615 00:31:39,950 --> 00:31:42,340 C'est juste une conséquence content pour lui. 616 00:31:44,280 --> 00:31:46,770 Quand tu creuses Le passé de Dwayne 617 00:31:47,520 --> 00:31:49,170 tu vas trouver un homme 618 00:31:49,620 --> 00:31:50,780 brisé et brisé. 619 00:31:51,330 --> 00:31:53,290 Je ne sais pas. J'ai vu ton interrogatoire, 620 00:31:53,930 --> 00:31:55,300 ses aveux. 621 00:31:55,830 --> 00:31:57,100 Était-il un homme à la limite, 622 00:31:57,260 --> 00:31:58,840 ou un homme en contrôle total ? 623 00:32:00,180 --> 00:32:03,640 La seule personne qui vraiment Vous savez ce qui s'est passé ce jour-là... 624 00:32:04,560 --> 00:32:05,420 C'est Dwayne. 625 00:32:08,490 --> 00:32:10,910 J'ai décidé d'aller à Williston, le Dakota du Nord, 626 00:32:11,060 --> 00:32:13,530 pour voir ce que les gens de la ville La ville natale de Dwayne devait le dire. 627 00:32:13,535 --> 00:32:16,956 LA VILLE NATUREL DE DWAYNE 628 00:32:17,050 --> 00:32:20,300 Avez-vous entendu parler des meurtres de Yellowstone et Dwayne Nelson ? 629 00:32:20,410 --> 00:32:21,866 - Oui. - Oui. - Ils ont entendu. 630 00:32:21,980 --> 00:32:23,820 Puis-je vous poser une question rapide à leur sujet ? 631 00:32:24,210 --> 00:32:24,940 Oh non. 632 00:32:24,940 --> 00:32:26,920 - Non? - Nous ne voulons vraiment pas répondre à aucune question. - D'ACCORD. 633 00:32:26,940 --> 00:32:28,410 Merci beaucoup en tout cas. 634 00:32:36,840 --> 00:32:38,640 - Non, je ne suis pas vraiment intéressé. - Non? 635 00:32:38,820 --> 00:32:40,450 D'accord, bien, merci. 636 00:32:41,070 --> 00:32:43,000 Désolé, pas maintenant. Je dois y aller. 637 00:32:43,050 --> 00:32:44,730 - Bien. - Je suis désolé. - Merci. 638 00:32:50,220 --> 00:32:53,610 - Avez-vous entendu parler de Dwayne Nelson et des meurtres de Yellowstone ? - Euh, ouais. Monsieur, je ne veux pas parler de ça. 639 00:32:53,610 --> 00:32:55,730 Pouvez-vous répondre seulement par... non ? 640 00:32:56,360 --> 00:32:57,360 Condamner! 641 00:33:01,130 --> 00:33:03,660 Les citadins elle hésitait à parler. 642 00:33:05,490 --> 00:33:07,770 Mais ceux qui sont les plus proches Dwayne avant les meurtres 643 00:33:07,780 --> 00:33:09,410 ils nous ont accueillis avec bras ouverts. 644 00:33:23,660 --> 00:33:25,180 - Bonjour, Rachel ? - Bonjour. Oui. 645 00:33:25,190 --> 00:33:26,220 Comment vas-tu? Julien. 646 00:33:26,220 --> 00:33:28,010 - Julien ? - Oui. - Bonjour. - C'est Adam. 647 00:33:28,780 --> 00:33:29,760 Bien. 648 00:33:31,690 --> 00:33:34,140 - Entrez. Je prends votre manteau. - Bien. Merci beaucoup. 649 00:33:35,260 --> 00:33:36,860 Alors tu connaissais Dwayne ? 650 00:33:36,860 --> 00:33:39,120 - Oui. - Oui? - Dwayne et Carol. - Bien. -Ouais. 651 00:33:39,130 --> 00:33:41,290 - Ils étaient comme une famille. - L'était-ce ? - Un couple charmant. 652 00:33:41,300 --> 00:33:43,530 Bien. après avoir obtenu mon diplôme tard au lycée, 653 00:33:43,680 --> 00:33:45,300 Dwayne a épousé sa petite amie, 654 00:33:45,380 --> 00:33:47,740 Carol Harson, à l'âge de 23 ans. 655 00:33:49,540 --> 00:33:51,060 Elle a rencontré Dwayne... 656 00:33:51,250 --> 00:33:53,850 En fait, nous étions ensemble dans la voiture. 657 00:33:53,850 --> 00:33:56,570 LE MEILLEUR AMI DE CAROL NELSON Et nous allions... 658 00:33:56,820 --> 00:33:58,580 Au bar et... 659 00:33:59,020 --> 00:34:01,320 C'était l'hiver et la voiture est restée coincée. 660 00:34:01,460 --> 00:34:02,540 Et... 661 00:34:05,170 --> 00:34:07,490 Je conduisais, et elle était dehors 662 00:34:07,570 --> 00:34:09,570 j'essaie de pousser la voiture, et... 663 00:34:10,030 --> 00:34:11,690 Dwayne est arrivé et... 664 00:34:11,830 --> 00:34:14,250 il était comme un gentleman armure brillante. 665 00:34:14,580 --> 00:34:17,520 Au début, je n'étais pas très sûr de lui. Il... 666 00:34:18,200 --> 00:34:19,610 Il était très silencieux. 667 00:34:20,040 --> 00:34:21,180 Comme très calme. 668 00:34:21,450 --> 00:34:23,220 Et... intelligent. 669 00:34:23,580 --> 00:34:25,140 Mais il... 670 00:34:26,860 --> 00:34:28,840 C'était juste... 671 00:34:29,320 --> 00:34:31,060 Ce n'était pas ce que je pensais, Carol... 672 00:34:31,340 --> 00:34:32,680 J'irais choisir. 673 00:34:36,160 --> 00:34:38,970 C'était un grand père de famille. Tu sais, lui et Carol, ils étaient... 674 00:34:39,380 --> 00:34:40,920 Ils étaient très proches et... 675 00:34:42,530 --> 00:34:43,600 Tu sais, je... 676 00:34:43,980 --> 00:34:45,900 LE PARRAIN DE DWAYNE C'est le genre d'homme que tu voudrais 677 00:34:45,900 --> 00:34:48,400 imiter, je suppose, est une bonne chose mot à utiliser. 678 00:34:48,730 --> 00:34:51,740 Tu l'as probablement eu aussi quand j'étais enfant, cet ami, 679 00:34:52,040 --> 00:34:54,410 tu sais, avec celui tu pourrais parler. 680 00:34:54,640 --> 00:34:55,850 Savoir? 681 00:34:55,900 --> 00:34:57,940 Il n'y avait pas d'espace mort quand tu lui as parlé. 682 00:34:59,080 --> 00:35:00,800 Oh, nous revenons. 683 00:35:01,810 --> 00:35:04,080 Bear nous a emmenés à Yellowstone plusieurs fois. 684 00:35:05,420 --> 00:35:08,200 LE PARTENAIRE DE CHASSE DE DWAYNE Je... les ai accompagnés quand mon... 685 00:35:08,800 --> 00:35:10,410 la famille non... 686 00:35:10,890 --> 00:35:12,260 il voulait que je sois proche, 687 00:35:12,740 --> 00:35:14,440 ou autre. Et... 688 00:35:14,450 --> 00:35:15,480 Dwayne... 689 00:35:15,690 --> 00:35:17,130 Dwayne et Ours, 690 00:35:17,580 --> 00:35:19,300 Ils y allaient presque tout le temps. 691 00:35:19,330 --> 00:35:20,650 Excusez-moi, "Ours" ? 692 00:35:20,870 --> 00:35:22,780 Ours, son père. Il s'appelait Ours. 693 00:35:25,240 --> 00:35:26,210 Oui. 694 00:35:27,320 --> 00:35:28,870 Oui. Il était... 695 00:35:31,480 --> 00:35:33,170 Tu sais, parfois tu as... 696 00:35:33,310 --> 00:35:36,680 Quand le mari regarde la télévision, Vous savez, la femme se plaint toujours. 697 00:35:37,220 --> 00:35:40,380 "Il n'est pas assez avec nous. "Il n'est pas assez avec nous." VRAI ? 698 00:35:40,740 --> 00:35:43,020 Mais tu sais, Carol, elle a juste... 699 00:35:44,360 --> 00:35:46,160 Il l'a laissé être lui, et... 700 00:35:46,640 --> 00:35:47,820 il l'a laissée être elle. 701 00:35:50,500 --> 00:35:52,200 Cinq ans de mariage, 702 00:35:52,200 --> 00:35:54,640 Carol lui a donné naissance première fille, Lily. 703 00:35:54,870 --> 00:35:55,760 Cependant, 704 00:35:55,760 --> 00:35:57,760 quand Lily avait seulement six ans, 705 00:35:57,820 --> 00:36:00,000 il y a eu un accident mortel à la maison. 706 00:36:00,720 --> 00:36:02,220 UNE FILLE MEURT DANS LE FEU UNE MAISON À WILLISTON 707 00:36:02,240 --> 00:36:04,010 un incendie s'est déclaré dans votre cuisine. 708 00:36:04,080 --> 00:36:06,910 Dwayne a entendu les cris de sa fille de l'extérieur, 709 00:36:06,910 --> 00:36:08,570 et a couru pour essayer de la sauver. 710 00:36:08,860 --> 00:36:10,950 Mais le feu s'était éteint trop répandu. 711 00:36:11,820 --> 00:36:13,440 Lily était déjà morte, 712 00:36:13,570 --> 00:36:17,000 et Dwayne a subi des brûlures au troisième degré degré dans ses mains et ses bras. 713 00:36:17,630 --> 00:36:19,800 C'est dévastateur quand ta fille... 714 00:36:20,420 --> 00:36:22,480 mourir comme ça. je ne peux pas le faire 715 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 imaginez, mais... 716 00:36:24,440 --> 00:36:25,480 pour eux... 717 00:36:27,070 --> 00:36:28,180 C'était horrible. 718 00:36:28,410 --> 00:36:31,480 Je pense que Carol, d'une certaine manière, Il a mieux géré ça que Dwayne, 719 00:36:33,610 --> 00:36:34,880 Les cicatrices qu'il avait, 720 00:36:35,980 --> 00:36:38,640 Ils étaient comme son souvenir d'elle. 721 00:36:39,850 --> 00:36:41,580 Il vient de s'arrêter. 722 00:36:42,740 --> 00:36:44,080 C'est remarquable, 723 00:36:44,250 --> 00:36:46,550 que votre mariage a survécu à ça. 724 00:36:46,550 --> 00:36:49,360 Parce que beaucoup de mariages Ils ne le font pas, vous savez. 725 00:36:49,990 --> 00:36:51,760 Quand on perd un enfant, c'est... 726 00:36:51,840 --> 00:36:53,080 C'est une chose, 727 00:36:53,280 --> 00:36:54,580 une chose terrible. 728 00:36:58,130 --> 00:36:59,290 Il était ravi, 729 00:36:59,290 --> 00:37:01,230 Tu sais, quand Carol était à nouveau enceinte. 730 00:37:02,140 --> 00:37:03,900 Savoir? Mais... 731 00:37:04,670 --> 00:37:05,980 J'étais... 732 00:37:06,580 --> 00:37:07,840 absolument... 733 00:37:07,970 --> 00:37:10,170 Terrifié de perdre un autre enfant. 734 00:37:14,840 --> 00:37:16,690 Si cela devait arriver, tu sais, 735 00:37:16,810 --> 00:37:18,780 Voudrais-tu que cela arrive, 736 00:37:18,820 --> 00:37:21,490 une personne méchante, vous savez. Mais je veux dire, il était... 737 00:37:22,810 --> 00:37:24,390 Il faisait partie des gentils. 738 00:37:26,230 --> 00:37:27,280 C'est terrible. 739 00:37:28,030 --> 00:37:29,800 Puis Carol On leur a diagnostiqué un cancer. 740 00:37:31,430 --> 00:37:33,670 Et elle était enceinte quatre mois et demi. 741 00:37:36,500 --> 00:37:37,470 Donc... 742 00:37:38,710 --> 00:37:40,120 Il devait prendre une décision. 743 00:37:44,010 --> 00:37:45,770 Prends de la chimiothérapie et... 744 00:37:46,880 --> 00:37:50,080 risquer la santé de votre bébé, ou... 745 00:37:52,540 --> 00:37:53,410 Eh bien... 746 00:37:55,650 --> 00:37:56,980 Quand Carol est morte, 747 00:37:57,250 --> 00:37:58,680 C'était tout pour Dwayne. 748 00:38:01,090 --> 00:38:03,980 Je vivais toujours en ville, mais il a pratiquement disparu. 749 00:38:06,570 --> 00:38:08,240 Pourriez-vous me dire comment... 750 00:38:08,540 --> 00:38:09,800 La mort de Carole... 751 00:38:10,060 --> 00:38:12,340 Cela vous a-t-il affecté sur le plan personnel ? 752 00:38:13,440 --> 00:38:14,820 Elle était ma meilleure amie. 753 00:38:18,410 --> 00:38:19,690 Et elle me manque toujours. 754 00:38:21,310 --> 00:38:22,350 C'était dur. 755 00:38:30,280 --> 00:38:31,290 C'était dur. 756 00:38:31,500 --> 00:38:33,540 La perte est si profonde, 757 00:38:34,920 --> 00:38:36,000 ça... 758 00:38:36,100 --> 00:38:39,040 tout ce qui tu dis que c'est stupide. 759 00:38:40,470 --> 00:38:42,330 Savoir? Est-ce que ça va s'améliorer ? 760 00:38:43,170 --> 00:38:46,060 Tu vas lui dire ça ? Est-ce que ça va s'améliorer ? Parce que ça ne va pas s'améliorer. 761 00:38:48,380 --> 00:38:52,200 Je n'étais pas beaucoup en contact avec lui. Vous savez, à ce moment-là. 762 00:38:52,600 --> 00:38:55,170 Mais tu sais, c'est la vie, non ? Je veux dire, les gens s'en vont. 763 00:38:55,780 --> 00:38:59,560 C'est ce qui arrive, mec. Tout le le monde laisse tout le monde en dernier. 764 00:39:00,370 --> 00:39:01,200 VRAI? 765 00:39:02,120 --> 00:39:03,320 Le bébé... 766 00:39:03,680 --> 00:39:04,720 c'était... 767 00:39:06,630 --> 00:39:08,130 Je n'étais pas... 768 00:39:09,000 --> 00:39:10,180 très bien. 769 00:39:10,250 --> 00:39:11,630 C'était prématuré. 770 00:39:11,630 --> 00:39:12,800 Et... 771 00:39:14,220 --> 00:39:17,040 Ses petits poumons ne le font pas Ils étaient bien formés. 772 00:39:19,710 --> 00:39:21,170 Il est compréhensible que 773 00:39:21,290 --> 00:39:24,210 une telle série de tragédies changer une personne. 774 00:39:25,280 --> 00:39:26,370 Pour lui, c'est... 775 00:39:27,510 --> 00:39:29,050 Il lui fallait trouver une raison... 776 00:39:29,920 --> 00:39:31,460 pourquoi ces choses se produisaient. Était... 777 00:39:31,460 --> 00:39:33,450 inconcevable que Ils pourraient juste... 778 00:39:35,360 --> 00:39:36,720 Que ça peut arriver comme ça. 779 00:39:36,820 --> 00:39:38,620 Je ne lui reproche pas de penser cela. 780 00:39:39,940 --> 00:39:42,130 Donc je lui en veux. C'est à cause de ce qu'il a fait. 781 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 C'est pourquoi je lui en veux. C'est à cause du fait que... 782 00:39:45,830 --> 00:39:47,380 j'ai cherché un moyen... 783 00:39:47,640 --> 00:39:49,660 pour nous punir... 784 00:39:50,050 --> 00:39:50,960 tout le monde... 785 00:39:51,620 --> 00:39:53,540 donc je croyais que lui était arrivé. 786 00:40:10,520 --> 00:40:12,800 Il n'y avait aucun moyen de Contactez Dwayne. 787 00:40:13,210 --> 00:40:15,090 Les chiffres que j'ai réussi à découvrir 788 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 Ils ont appelé sans répondeur. 789 00:40:16,690 --> 00:40:19,020 Il n'y avait pas d'adresses email, rien. 790 00:40:20,670 --> 00:40:22,100 Grâce à une plus grande la recherche, 791 00:40:22,110 --> 00:40:24,700 J'ai trouvé une boîte postale Situé dans une petite ville, 792 00:40:24,930 --> 00:40:26,840 en dehors de Windsor, Ont. 793 00:40:28,020 --> 00:40:29,650 Il vivait maintenant au Canada. 794 00:40:31,440 --> 00:40:33,320 Plus je faisais de recherches, 795 00:40:33,560 --> 00:40:35,020 d'autres questions se sont posées. 796 00:40:36,830 --> 00:40:39,200 DWAYNE NELSON EN PRISON 797 00:40:41,376 --> 00:40:45,005 LE MEURTRIER CONFESSÉ EST CONDAMNÉ SIX MOIS POUR UN DÉLIT 798 00:40:49,500 --> 00:40:51,260 BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE Après le décès de sa femme, 799 00:40:51,270 --> 00:40:53,780 Dwayne a passé beaucoup de temps à la bibliothèque locale. 800 00:40:54,800 --> 00:40:56,670 Nous étions tous dévastés pour ça. 801 00:40:57,400 --> 00:40:59,440 Après la mort de Carol, 802 00:40:59,880 --> 00:41:02,510 Je n'ai jamais vraiment récupéré, Je pense. 803 00:41:03,910 --> 00:41:05,890 Je ne voulais pas trop m'immiscer. 804 00:41:07,150 --> 00:41:10,350 Et ce n'était pas le genre de personne cela vous a mis à l'aise. 805 00:41:12,000 --> 00:41:13,520 Il aimait cet endroit. 806 00:41:15,080 --> 00:41:17,190 Il n'a parlé à personne. Nous l'avons laissé tranquille. 807 00:41:18,690 --> 00:41:20,390 Ne t'inquiète pas. Un gars tranquille. 808 00:41:21,970 --> 00:41:23,530 C'est une petite ville, 809 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Nous allons tous à l'église, et... 810 00:41:27,630 --> 00:41:28,610 Je pense que, 811 00:41:28,770 --> 00:41:31,140 BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE-WILLISTON Quand nous avons découvert que Dwayne avait fait ces choses, 812 00:41:31,170 --> 00:41:32,690 il y avait un vrai sentiment de... 813 00:41:33,100 --> 00:41:34,200 trahison 814 00:41:34,810 --> 00:41:37,810 Comment est-il possible que quelqu'un qui s'est formé une partie de notre communauté... 815 00:41:37,920 --> 00:41:39,370 as-tu eu tellement tort ? 816 00:41:41,480 --> 00:41:44,340 Je vais vous le dire. C'était la seule chose On en a parlé pendant longtemps. 817 00:41:44,550 --> 00:41:47,350 Mais personne ne veut en parler. 818 00:41:50,020 --> 00:41:51,690 C'étaient trois jeunes garçons, 819 00:41:51,810 --> 00:41:53,200 tu sais, et... 820 00:41:54,390 --> 00:41:55,760 Je ne sais pas, c'est... 821 00:41:57,200 --> 00:42:00,930 J'ai beaucoup de sentiments mitigés à propos de tout cela, évidemment. 822 00:42:01,600 --> 00:42:02,700 Pourquoi aurait-il... 823 00:42:03,610 --> 00:42:04,570 faire ça ? 824 00:42:04,570 --> 00:42:06,510 Savoir? Il sait quoi ce qui est une perte. 825 00:42:06,510 --> 00:42:08,370 VRAI? Il sait quoi ce qui est une perte. 826 00:42:09,170 --> 00:42:10,910 Il a perdu Carol, il a perdu Lily. 827 00:42:11,010 --> 00:42:11,920 Tu sais..., 828 00:42:11,960 --> 00:42:14,690 ces gars, Ce sont les enfants de quelqu'un. 829 00:42:15,690 --> 00:42:18,200 VRAI? Il sait ce que c'est perdre un enfant. Il le sait. 830 00:42:21,330 --> 00:42:24,580 J'étais toujours confus quant à pourquoi apparemment gentil, 831 00:42:24,660 --> 00:42:26,630 père de famille travailleur, 832 00:42:26,890 --> 00:42:29,010 assassinerait brutalement David, 833 00:42:29,520 --> 00:42:30,440 à Cody, 834 00:42:30,560 --> 00:42:31,690 et Thomas. 835 00:42:32,570 --> 00:42:34,930 Trois jeunes qui, selon tous les signes, 836 00:42:35,330 --> 00:42:36,600 Ils étaient innocents. 837 00:42:38,970 --> 00:42:40,660 Cody, en grandissant, 838 00:42:40,860 --> 00:42:42,160 C'était charmant. 839 00:42:42,200 --> 00:42:43,370 C'était... 840 00:42:43,610 --> 00:42:45,090 intelligent et... 841 00:42:45,810 --> 00:42:46,770 amusant. 842 00:42:46,900 --> 00:42:48,300 Très... 843 00:42:48,480 --> 00:42:50,530 Un enfant très heureux. Un enfant très ouvert. 844 00:42:51,650 --> 00:42:53,280 et merveilleux 845 00:42:53,530 --> 00:42:57,170 avec d'autres enfants, qu'ils soient plus jeunes, plus âgé ou du même âge. C'était toujours... 846 00:42:58,120 --> 00:42:59,930 Un enfant très compatissant. 847 00:43:00,000 --> 00:43:02,330 Thomas a rencontré Cody à... 848 00:43:02,760 --> 00:43:04,360 Ils faisaient... 849 00:43:04,520 --> 00:43:06,930 Ils allaient tous les deux chercher leur Croix de Bronze. 850 00:43:07,160 --> 00:43:08,730 Ils essayaient de devenir sauveteurs. 851 00:43:08,740 --> 00:43:11,500 Et ils étaient tous les deux dans le même... 852 00:43:11,510 --> 00:43:13,020 Je pense qu'ils étaient tous les deux dans le même... 853 00:43:13,100 --> 00:43:14,340 classe d'instructeur. 854 00:43:14,340 --> 00:43:15,970 Et ils s’entendaient bien. 855 00:43:16,090 --> 00:43:19,370 Et la prochaine chose que j'ai su c'est Ils étaient de très bons amis. 856 00:43:20,170 --> 00:43:23,880 Te souviens-tu comment il s'est rencontré David à Cody et Thomas ? 857 00:43:28,460 --> 00:43:30,390 David a rencontré Cody et Thomas 858 00:43:30,540 --> 00:43:32,330 au lycée. 859 00:43:33,630 --> 00:43:34,830 Il était... 860 00:43:35,760 --> 00:43:37,240 Il a toujours été très... 861 00:43:37,560 --> 00:43:39,180 Plein de vie et... 862 00:43:39,290 --> 00:43:41,520 farces et blagues. 863 00:43:41,600 --> 00:43:43,740 Il aimait nous passer des blagues pratiques, 864 00:43:43,740 --> 00:43:44,530 et... 865 00:43:44,960 --> 00:43:46,210 des choses comme ça. 866 00:43:46,610 --> 00:43:48,840 Je les ai surpris en train d'essayer prends le canoë. 867 00:43:49,040 --> 00:43:50,710 Et ils ne savaient pas comment l'utiliser, 868 00:43:50,710 --> 00:43:52,220 et ils ne portaient pas de gilets sauveteur. 869 00:43:53,140 --> 00:43:57,000 Je leur ai fait une réprimande assez sévère, et immédiatement je suis monté dans le canoë 870 00:43:57,020 --> 00:43:58,560 pour vous montrer comment faire, et... 871 00:43:58,650 --> 00:44:00,250 le canot a chaviré. 872 00:44:00,250 --> 00:44:01,800 C'est probablement ça... 873 00:44:03,360 --> 00:44:05,620 C'est probablement le plus J'ai vu Cody rire. 874 00:44:24,640 --> 00:44:27,730 La nature même d'un documentaire C'est la vérité et la réalité. 875 00:44:28,380 --> 00:44:30,020 Mais quelle vérité est-ce que tu présentes ? 876 00:44:30,020 --> 00:44:33,000 Celui d'un meurtrier, celui d'un juge, le vôtre ? 877 00:44:33,170 --> 00:44:34,890 C'est une perception de la vérité. 878 00:44:34,890 --> 00:44:36,220 Quelle était la véritable histoire ? 879 00:44:36,460 --> 00:44:37,740 Que s’est-il réellement passé ? 880 00:44:37,960 --> 00:44:40,590 Il ne faisait aucun doute que l'histoire de Dwayne était déchirant. 881 00:44:44,730 --> 00:44:47,530 Il y avait un sentiment impitoyable qu'il manquait quelque chose. 882 00:44:48,800 --> 00:44:50,880 Ce n’était pas que tout ne s’accordait pas. 883 00:44:51,170 --> 00:44:52,800 Tout s'adapte parfaitement. 884 00:45:05,210 --> 00:45:06,850 Ouais, joue-le, mec. Bien. 885 00:45:07,010 --> 00:45:08,120 Oui. 886 00:45:08,340 --> 00:45:10,180 - Viens ici une minute et regarde ça. - Bien. 887 00:45:10,260 --> 00:45:11,960 - Qu'est-ce que tu as ? - Je veux que tu voies ça. 888 00:45:13,320 --> 00:45:15,090 - Regarde ça. - Quand ont-ils commencé à y monter ? 889 00:45:15,130 --> 00:45:18,900 CINÉMATOGRAPHE Je pense que Cody et Thomas sont allés par là 890 00:45:18,900 --> 00:45:21,070 quelques années avant David les rejoignit. 891 00:45:22,800 --> 00:45:25,100 David a-t-il passé beaucoup de temps à Yellowstone tout seul ? 892 00:45:25,110 --> 00:45:27,810 Non, il ne l'a pas fait. Je veux dire, pas que nous le sachions. 893 00:45:27,810 --> 00:45:29,900 Non, ce n'était pas l'homme à l'extérieur, c'était Cody. 894 00:45:30,610 --> 00:45:33,150 A la confession de Dwayne prétend que c'était David 895 00:45:33,150 --> 00:45:35,280 qui a suggéré le site vers lequel ils ont déménagé. 896 00:45:37,240 --> 00:45:38,740 Je m'en souviens, mais... 897 00:45:39,790 --> 00:45:42,260 Comme je l'ai dit à Patrick, Ce devait être une erreur. 898 00:45:42,620 --> 00:45:46,420 Cody a dû le suggérer. Autrement dit, notre mon garçon, je n'aurais pas su aller à cet endroit. 899 00:45:48,180 --> 00:45:49,000 Voir? 900 00:45:49,100 --> 00:45:50,930 Dwayne a spécifiquement dit 901 00:45:51,170 --> 00:45:53,330 que c'était David qui Il a suggéré ce site. 902 00:45:53,580 --> 00:45:54,930 Autrement dit, nous avons le... 903 00:45:55,120 --> 00:45:56,700 tu sais, ça aurait pu être mauvais nom. 904 00:45:56,700 --> 00:45:58,700 Ouais, alors je ne pourrais pas je l'ai fait aussi. 905 00:46:00,100 --> 00:46:02,370 J'ai la confession ici. 906 00:46:02,780 --> 00:46:06,220 Une transcription de la confession Exactement ce que dit Dwayne, 907 00:46:06,400 --> 00:46:09,880 "Je m'apprêtais à partir quand Dave a suggéré quelque chose d'un peu différent. 908 00:46:11,650 --> 00:46:13,480 Une heure environ..." Et bla, bla, bla. 909 00:46:13,480 --> 00:46:16,620 "...que Dave est tombé sur un gros zone de ces derniers lors de voyages précédents. 910 00:46:18,020 --> 00:46:19,620 "Dave a suggéré quelque chose un peu différent." 911 00:46:19,640 --> 00:46:21,610 - C'est ce que Dwayne a dit. - D'accord. - Et tout... 912 00:46:21,610 --> 00:46:23,500 ce que dit Dwayne est si exact, 913 00:46:24,450 --> 00:46:25,860 et si spécifique. 914 00:46:26,100 --> 00:46:29,170 Alors attendez. Pensez-vous qu'il y a un lien entre Dwayne et Dave ? 915 00:46:29,380 --> 00:46:30,500 Une raison ? 916 00:46:30,900 --> 00:46:32,100 je pense que 917 00:46:32,110 --> 00:46:34,910 jusqu'à présent, tout est si propre et si clair, 918 00:46:35,820 --> 00:46:39,080 et c'est vraiment le seul indication de quelque chose qui ne colle pas. 919 00:46:43,750 --> 00:46:46,990 29 SEPTEMBRE 2014 Alors qu'est-ce qu'on fait à 6h27 du matin ? 920 00:46:46,990 --> 00:46:49,020 Nous avons un appel de Thérèse Fitzgerald. 921 00:46:49,890 --> 00:46:51,130 Le bibliothécaire ? 922 00:46:51,630 --> 00:46:52,960 Le bibliothécaire. 923 00:46:54,630 --> 00:46:55,980 Elle a reçu... 924 00:46:56,210 --> 00:46:58,930 une visite hier soir quand se fermait, 925 00:46:59,570 --> 00:47:00,700 par Dwayne Nelson. 926 00:47:03,460 --> 00:47:06,580 Theresa n'a pas parlé à personne depuis des années et des années. 927 00:47:06,640 --> 00:47:08,220 Et allons lui rendre visite, 928 00:47:09,400 --> 00:47:11,840 et quelques jours plus tard, Dwayne apparaît soudainement ? 929 00:47:13,060 --> 00:47:14,610 Pensez-vous qu'il nous suit ? 930 00:47:15,750 --> 00:47:18,650 Eh bien, vous savez évidemment pour nous et il s'inquiète de quelque chose. 931 00:47:19,090 --> 00:47:20,720 C'est définitivement inquiet pour quelque chose 932 00:47:23,530 --> 00:47:25,590 Je ne sais pas s'il y a grand chose à dire. 933 00:47:28,050 --> 00:47:30,520 Vous êtes-vous senti menacé à un moment donné quand il est entré ? 934 00:47:30,630 --> 00:47:31,700 Oh non. 935 00:47:31,700 --> 00:47:32,960 Non, il est très poli. 936 00:47:32,970 --> 00:47:34,600 C'était juste une frayeur. 937 00:47:35,040 --> 00:47:37,060 Mais est-ce qu'il t'a demandé si tu avais tu as parlé à quelqu'un ? 938 00:47:37,100 --> 00:47:38,170 Oui, il l'a fait. 939 00:47:38,440 --> 00:47:39,320 Et... 940 00:47:39,530 --> 00:47:41,530 Je lui ai parlé du documentaire, mais, 941 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 après tout, je n'ai parlé que de Carol quand tu m'as interviewé. 942 00:47:46,810 --> 00:47:48,210 Écoute, ce qui est étrange c'est que... 943 00:47:48,220 --> 00:47:50,610 J'ai contacté tout le monde que nous avons interviewé, 944 00:47:50,750 --> 00:47:52,130 et Dwayne n'a pas... 945 00:47:52,290 --> 00:47:54,540 essayé de contacter aucun d'entre eux. Alors je me demande... 946 00:47:55,100 --> 00:47:56,450 qu'est-ce qui me manque ici. 947 00:47:57,890 --> 00:48:00,340 Je ne sais pas. Je ne sais pas s'il y a quelque chose de plus à dire. 948 00:48:01,230 --> 00:48:03,440 Il est venu le matin et Il est parti la nuit. 949 00:48:03,960 --> 00:48:05,230 Je lui ai dit qu'il pouvait... 950 00:48:06,000 --> 00:48:08,270 signe et prends-le que j'aimerais, mais, 951 00:48:08,270 --> 00:48:10,970 Il a dit qu'il préférait être dans la bibliothèque. 952 00:48:11,210 --> 00:48:13,340 Pensez-vous que ce devait être plus proche de sa femme ? 953 00:48:13,850 --> 00:48:15,810 - C'est ce que je pensais. - Ouais? 954 00:48:16,400 --> 00:48:20,320 Les seuls qui passent autant de temps ici Ce sont les étudiants qui enquêtent. 955 00:48:21,010 --> 00:48:22,010 Bien. 956 00:48:24,880 --> 00:48:27,140 En avez-vous déjà ramené à la maison des livres que vous lisiez ? 957 00:48:27,320 --> 00:48:28,370 Euh, non. 958 00:48:28,480 --> 00:48:29,890 Pas que je m'en souvienne. 959 00:48:29,960 --> 00:48:33,360 Et si vous n'obtenez pas de livre, y en a-t-il un une trace de ce que vous avez lu ? 960 00:48:33,730 --> 00:48:35,360 Non, bien sûr que non. 961 00:48:35,360 --> 00:48:37,253 Avez-vous une idée que lisait-il ? 962 00:48:38,220 --> 00:48:40,300 Comme je l'ai dit, il s'est juste assis à l'arrière. 963 00:48:42,170 --> 00:48:43,340 Où était-ce ? 964 00:48:43,340 --> 00:48:44,970 - Là, dans le coin. - Bien. 965 00:48:48,370 --> 00:48:50,610 Pourquoi Dwayne est-il revenu maintenant ? 966 00:48:51,240 --> 00:48:52,570 Selon Thérèse, 967 00:48:52,700 --> 00:48:56,120 a arrêté de fréquenter la bibliothèque environ un an avant de commettre les meurtres, 968 00:48:56,180 --> 00:48:58,050 et n'était pas revenu depuis. 969 00:48:58,780 --> 00:49:00,330 Alors qu'est-ce que c'était tu fais ici ? 970 00:49:01,990 --> 00:49:04,500 La réponse était en regardant le visage. 971 00:49:04,860 --> 00:49:05,920 Adam... 972 00:49:08,390 --> 00:49:10,450 Quelque chose de si évident, 973 00:49:10,490 --> 00:49:12,200 Je l'ai raté lors de la première visite. 974 00:49:12,261 --> 00:49:15,974 RÉPERTOIRE DROIT 975 00:49:16,530 --> 00:49:18,250 Bien sûr, je cherchais les livres de droit, mec. 976 00:49:18,250 --> 00:49:20,640 Qu'allez-vous faire d'autre dans la section de votre bibliothèque locale ? 977 00:49:20,770 --> 00:49:22,410 Tu ne vas pas à la bibliothèque, 978 00:49:22,410 --> 00:49:24,910 en espérant en trouver un omission dans la Constitution. 979 00:49:24,910 --> 00:49:27,180 C'est-à-dire celui qui vous permet s'en sortir ? 980 00:49:27,280 --> 00:49:28,690 Non, ce n'est pas comme ça. 981 00:49:28,950 --> 00:49:31,060 Mais tu devais le savoir échappatoire à l'avance. 982 00:49:31,950 --> 00:49:33,780 Pour le reste, c'est juste quoi dit-il. C'est beaucoup, 983 00:49:33,960 --> 00:49:36,280 tu sais, c'est des coïncidences Ils ont libéré un coupable. 984 00:49:36,290 --> 00:49:38,520 Mais Julian, il y a un beaucoup de cas 985 00:49:38,520 --> 00:49:41,130 dans lequel les gens se sont échappés sur des détails techniques ridicules. 986 00:49:41,260 --> 00:49:42,960 Oui, mais si on trouve une raison, 987 00:49:42,960 --> 00:49:45,330 alors nous pouvons prouver que Dwayne a tout orchestré. 988 00:49:45,700 --> 00:49:47,320 En supposant que cela puisse être trouvez-en un. 989 00:49:49,970 --> 00:49:51,800 C'est comme ce que Matcek a dit, vieux 990 00:49:52,840 --> 00:49:54,480 Ce n'est pas un fou. 991 00:49:55,040 --> 00:49:56,860 Vous avez un contrôle total. 992 00:49:57,710 --> 00:50:00,180 Patrick, désolé de te déranger. encore, 993 00:50:00,180 --> 00:50:02,800 mais je reviens tout juste de Bibliothèque Williston, 994 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 et il semble que Dwayne je viens d'y être. 995 00:50:06,090 --> 00:50:09,860 J'ai aussi découvert que Dwayne dépensait beaucoup le temps passé là-bas avant les meurtres, 996 00:50:10,060 --> 00:50:11,930 - dans la section droit. - Clair. 997 00:50:12,260 --> 00:50:15,490 Autrement dit, je lisais des livres c'est vrai. Je faisais des recherches là-bas. 998 00:50:15,730 --> 00:50:17,970 Cela n'indique-t-il pas une sorte de préméditation, 999 00:50:17,970 --> 00:50:20,090 ou un mobile, ou quelque chose de suspect ? 1000 00:50:22,220 --> 00:50:23,210 D'accord, 1001 00:50:23,210 --> 00:50:25,120 mais ce n'est pas illégal de lire... 1002 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 et certainement rien qui puisse forcer pour approfondir l'enquête 1003 00:50:28,650 --> 00:50:31,690 – ou prouver le mobile, d’ailleurs. - Bien, mais ça sort de sa cachette, et retourne directement à la bibliothèque ? 1004 00:50:31,750 --> 00:50:34,370 - N'est-ce pas aussi suspect ? - Julian... Je ne peux pas te donner de raison pour ça. 1005 00:50:41,960 --> 00:50:44,540 - Désolé Julian, j'ai un autre appel. - Eh bien, non. Patrick, je comprends. 1006 00:50:44,550 --> 00:50:46,610 Mais puis-je juste te faire une autre question ? 1007 00:50:50,730 --> 00:50:52,130 Il devait y avoir une raison. 1008 00:50:52,130 --> 00:50:55,200 Il devait y avoir un lien entre Dwayne et un des garçons. 1009 00:50:55,640 --> 00:50:57,540 Je revenais sans cesse à David Drabeck. 1010 00:50:58,370 --> 00:50:59,800 Selon Dwayne, 1011 00:51:00,060 --> 00:51:03,440 C'est lui qui les a tous pris vers la soi-disant « zone de la mort ». 1012 00:51:03,440 --> 00:51:05,840 J'espère que la mère de David avoir une réponse. 1013 00:51:06,610 --> 00:51:08,810 Tout lien peut-être avec par la construction ? 1014 00:51:10,493 --> 00:51:13,373 David... travaillant de ses mains. Non jamais. 1015 00:51:15,290 --> 00:51:17,586 Je pense que nous avons fait tout ce que nous pouvions Julian, 1016 00:51:17,580 --> 00:51:19,933 J'apprécie ce que tu fais mais ça suffit. 1017 00:51:21,430 --> 00:51:23,160 Encore une petite question. 1018 00:51:24,780 --> 00:51:27,500 David est-il déjà allé au Dakota Au nord pour une raison quelconque ? 1019 00:51:27,570 --> 00:51:29,580 Avez-vous des amis ou de la famille là-bas ? 1020 00:51:31,320 --> 00:51:32,780 Dakota du Nord? 1021 00:51:33,740 --> 00:51:37,050 Je pense que David savait à une fille là-bas. 1022 00:51:37,180 --> 00:51:39,490 C'était peut-être l'autre côté de la frontière. 1023 00:51:39,706 --> 00:51:41,490 Je pense qu'il était canadien. 1024 00:51:43,320 --> 00:51:45,570 Et de qui parle-t-on, Mme Drabeck ? 1025 00:51:47,970 --> 00:51:50,000 Une fille du travail que David savait... 1026 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Ils sont sortis un peu l'été dernier. 1027 00:51:52,000 --> 00:51:55,290 Il est venu travailler quelques mois pour pouvoir être plus proche du parc. 1028 00:51:56,240 --> 00:51:57,410 Elle allait à un... 1029 00:51:57,730 --> 00:51:59,560 école de photographie ou quelque chose comme ça. 1030 00:51:59,560 --> 00:52:01,040 Quel était son nom ? 1031 00:52:02,026 --> 00:52:03,733 Elle a envoyé une lettre il y a quelque temps. 1032 00:52:04,000 --> 00:52:05,173 Je l'ai gardé. 1033 00:52:05,260 --> 00:52:06,500 Mme Drabeck, 1034 00:52:06,760 --> 00:52:09,000 Pourriez-vous m'envoyer cette lettre, tu crois ? 1035 00:52:10,180 --> 00:52:12,940 Plus tôt dans la journée, j'ai reçu ceci lettre de Nancy Drabeck. 1036 00:52:13,720 --> 00:52:15,910 Elle m'a envoyé la lettre... 1037 00:52:15,920 --> 00:52:17,690 que Kayleigh Brighton l'a envoyé, 1038 00:52:17,820 --> 00:52:19,020 maintenant Kayleigh Brighton... 1039 00:52:21,190 --> 00:52:23,560 Elle n'est pas photographe. Kayleigh Brighton... 1040 00:52:23,730 --> 00:52:26,330 Elle est biologiste de l'environnement, 1041 00:52:27,530 --> 00:52:31,080 dans une université qui se trouve être juste au-dessus du Dakota du Nord. 1042 00:52:31,200 --> 00:52:33,180 Viens par ici, vieil homme. Regardez ça. 1043 00:52:33,600 --> 00:52:36,220 J'ai écrit l'adresse de Kayleigh plus tôt dans la journée. 1044 00:52:37,270 --> 00:52:38,370 Et... 1045 00:52:38,760 --> 00:52:41,240 vit juste au-dessus de Regina, Saskatchewan. 1046 00:52:41,880 --> 00:52:44,100 Les trois garçons viennent de Rapid City. 1047 00:52:45,110 --> 00:52:46,540 Regardez cet itinéraire. 1048 00:52:47,180 --> 00:52:48,850 Regardez ça. En plein milieu. 1049 00:52:49,020 --> 00:52:51,650 Williston, ville natale de Dwayne, là où nous sommes. 1050 00:52:53,860 --> 00:52:55,560 Êtes-vous prêt pour un voyage Par la route, mon ami ? 1051 00:52:59,120 --> 00:53:01,140 Qu'espérez-vous trouver ? 1052 00:53:01,260 --> 00:53:04,050 Il manque un lien entre Dave et Dwayne. 1053 00:53:04,360 --> 00:53:06,440 Et je sais que cette fille en a des réponses pour nous. 1054 00:53:06,440 --> 00:53:08,070 Réalisez-vous ce que À quel point cela semble-t-il ridicule ? 1055 00:53:08,210 --> 00:53:09,900 Cette fille ? 1056 00:53:09,900 --> 00:53:12,000 Et qu'est-ce que cela a à voir avec Dwayne et Dave quand même ? 1057 00:53:12,010 --> 00:53:13,340 Eh bien, vous avez vu la carte. 1058 00:53:13,340 --> 00:53:15,210 Et j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1059 00:53:15,210 --> 00:53:16,820 Que penses-tu qu'il va te dire ? 1060 00:53:18,010 --> 00:53:19,600 Je n'en ai aucune idée, mec, mais... 1061 00:53:20,700 --> 00:53:23,450 J'ai trois heures et 26 minutes pour le découvrir. 1062 00:53:24,450 --> 00:53:25,950 Elle sait quelque chose. 1063 00:53:36,984 --> 00:53:40,571 VISITEZ KAYLEIGH 1064 00:54:04,500 --> 00:54:06,320 Je n'y vois rien. 1065 00:54:08,530 --> 00:54:09,990 C'est un putain de cochon, mec. 1066 00:54:11,500 --> 00:54:12,630 Regardez ça. 1067 00:54:15,440 --> 00:54:18,100 Hé mec, nous recherchons Kayleigh Brighton, en fait. 1068 00:54:20,610 --> 00:54:22,060 A quoi sert la caméra ? 1069 00:54:22,060 --> 00:54:24,480 Eh bien, nous espérons parler avec Kayleigh une seconde. 1070 00:54:24,780 --> 00:54:26,340 De quoi veux-tu parler ? avec ma femme ? 1071 00:54:26,690 --> 00:54:28,940 Écoute, mon pote, nous avons parcouru un long chemin façon. Je me demandais juste si je pouvais 1072 00:54:28,940 --> 00:54:31,240 - parle à Kayleigh une seconde. - Éteignez votre appareil photo. 1073 00:54:31,260 --> 00:54:33,620 Bien. Mais est-elle là ? Est-ce que c'est ta femme ? 1074 00:54:33,620 --> 00:54:36,080 - Éteignez votre appareil photo. - Hé, mec. Écouter. Hé, hé, mon ami. Hé. 1075 00:54:36,200 --> 00:54:38,040 - Ça dépend d'elle, tu comprends ? - D'accord, mon ami. 1076 00:54:38,460 --> 00:54:40,520 Je ne veux pas que tu montes et que tu mettes une caméra face à vous. 1077 00:54:40,560 --> 00:54:43,180 Aussi, lorsque vous y allez, assurez-vous que la caméra est éteinte. 1078 00:54:45,000 --> 00:54:46,600 Je suis désolé de ce qui t'est arrivé aux garçons. 1079 00:54:46,690 --> 00:54:51,620 Mais le problème, c'est que nous n'avons pas Internet ici. Nous n’en avions pas. Donc je ne l'ai découvert qu'à la radio. 1080 00:54:51,970 --> 00:54:53,370 C'est comme ça que nous l'avons découvert. 1081 00:54:53,370 --> 00:54:55,070 - VRAI. - Mais nous... 1082 00:54:55,080 --> 00:54:57,780 Mes parents me l'ont fait savoir. Et ce fut une tragédie. 1083 00:54:57,800 --> 00:54:59,850 Certainement dévastateur, et... 1084 00:55:00,320 --> 00:55:03,100 Je veux dire, je ne peux pas croire que cela est arrivé. 1085 00:55:03,380 --> 00:55:06,020 Oui, c'est un vrai choc, je suis Bien sûr, j'entends ça à propos d'un ami. 1086 00:55:06,020 --> 00:55:08,000 Oui. Alors, d'accord. 1087 00:55:08,020 --> 00:55:09,650 AMI DE DAVID DRABECK Tu m'as seul, mais... 1088 00:55:09,820 --> 00:55:11,520 AMI DE DAVID DRABECK Mais je ne sais même pas ce que vous cherchez. 1089 00:55:11,520 --> 00:55:13,320 Je veux dire, pour être honnête, je Je ne sais pas non plus ce que je cherche. 1090 00:55:13,330 --> 00:55:14,630 Je cours après chaque piste. 1091 00:55:14,930 --> 00:55:18,030 Mais tu n'en as aucune idée 1092 00:55:18,660 --> 00:55:20,230 À qui est Dwayne ?, ou... 1093 00:55:20,230 --> 00:55:22,430 Non, je n'en ai aucune idée. Je suis désolé. 1094 00:55:22,440 --> 00:55:23,760 Avec... 1095 00:55:24,170 --> 00:55:26,730 Avec David, nous travaillons ensemble dans le camp, 1096 00:55:26,740 --> 00:55:28,890 On sort avec les mêmes amis, et... 1097 00:55:28,980 --> 00:55:32,180 Et j'ai peut-être été avec lui pendant 10 jours au total. 1098 00:55:32,180 --> 00:55:34,450 Et ils n'en ont jamais eu relation ou quelque chose de similaire ? 1099 00:55:34,450 --> 00:55:37,040 Non, nous étions juste amis, c'est tout. 1100 00:56:18,120 --> 00:56:20,100 Très bien, Julian, allons-y. pour vous mettre un micro. 1101 00:56:20,290 --> 00:56:21,360 Voici. 1102 00:56:24,200 --> 00:56:25,460 Que fais-tu avec ça ? 1103 00:56:25,470 --> 00:56:28,740 J'ai vu cela plusieurs fois. Je sais qu'il y a quelque chose... 1104 00:56:28,960 --> 00:56:30,210 Elle est comme... 1105 00:56:30,400 --> 00:56:31,670 Je suis sûr qu'il cache quelque chose. 1106 00:56:31,670 --> 00:56:33,070 Mec, tu paniques, mec. 1107 00:56:33,070 --> 00:56:34,440 Tout est vérifié. 1108 00:56:37,240 --> 00:56:39,240 Ce n'est pas bon, mec. Quelque chose ne va pas avec ça. 1109 00:56:39,250 --> 00:56:41,280 Allez, mon vieux. C'est une ruelle aucune issue. Vous le savez. 1110 00:56:42,410 --> 00:56:44,080 Tiens, prends ça. nous avons travail à faire. 1111 00:56:48,290 --> 00:56:51,320 Parfois, quand tu cherches quelque chose avec tant d'efforts, 1112 00:56:51,520 --> 00:56:53,390 tu relies les points avec des lignes ondulées 1113 00:56:53,390 --> 00:56:55,400 et vous vous convainquez qu'ils sont hétéros. 1114 00:56:55,700 --> 00:56:57,730 Parfois, ils ne se connectent pas du tout. 1115 00:57:02,680 --> 00:57:04,670 Voilà Patrick. 1116 00:57:12,440 --> 00:57:14,180 - Comment vas-tu? - Bien, bien. Et toi? 1117 00:57:14,180 --> 00:57:15,450 Écoute... 1118 00:57:15,450 --> 00:57:17,540 Puis-je voir ces fichiers ? un instant ? 1119 00:57:17,700 --> 00:57:20,520 - Je ne peux pas vous donner ces dossiers. - Je pourrais même les voir dans ton bureau si tu veux. 1120 00:57:20,620 --> 00:57:22,590 Je suis désolé, mais ils le sont fichiers privés. 1121 00:57:22,620 --> 00:57:25,580 - Je sais que ce sont des dossiers privés, Patrick. - Mais pourrais-tu les regarder, peut-être une seconde ? 1122 00:57:25,580 --> 00:57:27,540 - Désolé, je suis en retard. - Je sais qu'il y a quelque chose là-bas, mon ami. 1123 00:57:27,620 --> 00:57:30,360 Patrick, tu peux peut-être programmer quelque chose avec ton assistant ? 1124 00:57:31,210 --> 00:57:32,250 Patrick ! 1125 00:57:48,480 --> 00:57:51,880 J'avais vraiment réalisé ce que J'avais initialement proposé, 1126 00:57:52,220 --> 00:57:54,540 Qu'est-ce qui documentait cela ? étrange affaire de meurtre. 1127 00:57:56,100 --> 00:57:57,490 Mes opinions avaient changé, 1128 00:57:57,580 --> 00:57:59,530 mais une théorie n'est que une spéculation. 1129 00:58:03,020 --> 00:58:04,250 Sans preuve, 1130 00:58:04,600 --> 00:58:05,800 sans entretien, 1131 00:58:05,840 --> 00:58:07,670 sans aucune raison, 1132 00:58:07,670 --> 00:58:09,940 J'ai regardé l'évidence. 1133 00:58:10,440 --> 00:58:12,440 C'était simplement un événement étrange, 1134 00:58:12,440 --> 00:58:13,700 rien d'autre. 1135 00:58:22,102 --> 00:58:24,146 15 NOVEMBRE 2014 1136 00:58:24,160 --> 00:58:25,660 -Adam ? - Ouais? 1137 00:58:29,350 --> 00:58:30,260 Adam. 1138 00:58:30,460 --> 00:58:32,210 - Que? - Regarde ça. On a un paquet, mec. 1139 00:58:32,430 --> 00:58:33,690 - Réveillez-vous. - Ce qui se passe? 1140 00:58:34,430 --> 00:58:35,490 Réveillez-vous. 1141 00:58:35,630 --> 00:58:37,380 - Allez. - Allez, j'essaye de dormir. 1142 00:58:37,460 --> 00:58:38,490 Prends ça. 1143 00:58:38,630 --> 00:58:40,260 Adam, ici. Viens. 1144 00:58:40,270 --> 00:58:41,770 Prenez l'appareil photo. Allez. 1145 00:58:42,230 --> 00:58:43,260 Allez. 1146 00:58:44,840 --> 00:58:46,600 - Vous filmez. - Il filme. 1147 00:58:55,480 --> 00:58:57,640 Il n’y a rien là-dedans. C'est une blague ? 1148 00:59:12,600 --> 00:59:14,090 As-tu un téléphone sur toi ? 1149 00:59:14,470 --> 00:59:15,600 Je l'ai. 1150 00:59:33,520 --> 00:59:34,900 Il y a deux vidéos ici. 1151 00:59:42,690 --> 00:59:43,960 Attends, attends, attends, attends, attends 1152 00:59:47,400 --> 00:59:49,060 Je veux en avoir un avec vous tous. 1153 00:59:50,470 --> 00:59:52,660 - Très bien. Allez, les gars. - Ouais? 1154 00:59:54,220 --> 00:59:55,490 - Très bien. - C'est quelque chose. 1155 00:59:55,490 --> 00:59:56,810 - Bien? - Oui, super. 1156 00:59:56,850 --> 00:59:58,940 C'est le week-end annuel de les garçons de Yellowstone. 1157 00:59:59,420 --> 01:00:00,680 - Tout va bien ? - Oui. 1158 01:00:03,060 --> 01:00:04,760 - Sauvage. - Attends, attends, d'accord. 1159 01:00:06,050 --> 01:00:07,620 Putain, qui a ça ? 1160 01:00:39,250 --> 01:00:40,620 Merde. 1161 01:00:47,560 --> 01:00:48,730 Non, non, non. 1162 01:00:48,730 --> 01:00:50,010 Non non ! 1163 01:00:50,830 --> 01:00:52,000 Condamner! 1164 01:00:58,960 --> 01:01:00,980 Ad, c'est qui, ce bordel As-tu laissé ça, vieil homme ? 1165 01:01:04,160 --> 01:01:05,570 Voyons cela. 1166 01:01:15,090 --> 01:01:16,170 Ici. 1167 01:01:16,580 --> 01:01:17,850 Juste ici. 1168 01:01:17,960 --> 01:01:20,140 Allons à la réception, regarde ça. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,130 AVERTISSEMENT - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 1170 01:01:31,360 --> 01:01:33,000 BIENS SOUS VIDÉOSURVEILLANCE - Comment vas-tu ? - Bien. 1171 01:01:33,010 --> 01:01:34,410 BIENS SOUS VIDÉOSURVEILLANCE Puis-je vous demander une grande faveur ? 1172 01:01:35,260 --> 01:01:36,440 Là-bas. 1173 01:01:36,710 --> 01:01:38,380 - Alors c'est ce matin ? - Ouais. 1174 01:01:38,380 --> 01:01:40,240 Bien. Il est 17h15. 1175 01:01:40,580 --> 01:01:42,710 - Oui, ça y est. - Oui, oui, oui. 1176 01:01:42,720 --> 01:01:44,450 Cela va sortir là-bas. 1177 01:01:47,390 --> 01:01:48,590 Tous? 1178 01:01:49,400 --> 01:01:50,650 Et c'est ma porte ici ? 1179 01:01:50,660 --> 01:01:51,500 Ouais. 1180 01:01:51,790 --> 01:01:53,300 C'est le numéro 15. 1181 01:01:59,120 --> 01:02:01,360 -C'est qui, bordel ? - Je n'en ai aucune idée. 1182 01:02:08,370 --> 01:02:09,860 Tu n'en as pas d'autre... 1183 01:02:09,980 --> 01:02:11,540 rien où l'on puisse voir le visage de quelqu'un ? 1184 01:02:11,540 --> 01:02:13,940 Vous pourriez être vu le visage de l'autre... 1185 01:02:15,710 --> 01:02:16,880 Qui est-ce ? 1186 01:02:19,050 --> 01:02:20,520 Etes-vous Dwayne ? 1187 01:02:32,030 --> 01:02:33,320 D'ACCORD. Bien? 1188 01:02:33,460 --> 01:02:34,360 Oui, c'est génial. 1189 01:02:34,480 --> 01:02:37,000 J'ai regardé les vidéos pendant deux jours de suite 1190 01:02:37,000 --> 01:02:38,670 et je n'ai rien découvert. 1191 01:02:40,070 --> 01:02:42,620 Mais alors n'importe quoi dans la vie ça peut être fascinant 1192 01:02:43,040 --> 01:02:44,710 quand ça va plus profondément dans les détails. 1193 01:02:50,150 --> 01:02:51,880 Le directeur, 1194 01:02:52,880 --> 01:02:54,050 l'équipe. 1195 01:02:56,190 --> 01:02:57,990 Services de restauration... 1196 01:03:01,560 --> 01:03:02,840 Et... 1197 01:03:03,080 --> 01:03:04,840 belle Amérique. 1198 01:03:05,840 --> 01:03:07,230 Venez ici. 1199 01:03:07,230 --> 01:03:08,900 - Venez ici. - De quoi avez-vous besoin? 1200 01:03:08,900 --> 01:03:11,660 - Placez la caméra ici et regardez ça. - Très bien, très bien, attends. 1201 01:03:13,770 --> 01:03:16,640 - Arrête de déconner. - J'arrive, mon ami. - Laisse ça et regarde ça. Regardez ça. 1202 01:03:18,340 --> 01:03:19,600 Vous devez voir ça. 1203 01:03:19,680 --> 01:03:21,550 Oui. Très bien. Qu'est-ce que je regarde ? 1204 01:03:21,550 --> 01:03:23,780 - Laisse ça pour l'instant... - Oui, oui. 1205 01:03:23,820 --> 01:03:25,730 Regardez ça, regardez ça. Vous devez voir ça. 1206 01:03:26,950 --> 01:03:28,840 - Qu'est-ce que je suis censé regarder ? - Qu'est ce que c'est? 1207 01:03:29,370 --> 01:03:32,280 - Vous voyez ce logo là ? - Oui, dans sa veste. - Oui, tu as déjà vu ça ? - Non. 1208 01:03:32,300 --> 01:03:33,590 Vous l'avez déjà vu. 1209 01:03:33,590 --> 01:03:34,630 - Bien. - Regarder. 1210 01:03:36,160 --> 01:03:38,260 Chez Dwayne, qui est juste ici... 1211 01:03:38,320 --> 01:03:39,500 Regardez ça. 1212 01:03:44,340 --> 01:03:46,500 Qu'est-ce que c'est là-bas ? C'est le même logo. 1213 01:03:47,140 --> 01:03:49,290 - Oui, qu'est-ce que c'est ? - C'est un système de filtration d'eau 1214 01:03:49,290 --> 01:03:50,980 qui a tout le maisons dans ce quartier. 1215 01:03:50,980 --> 01:03:52,410 C'est la même entreprise, mec. 1216 01:03:52,410 --> 01:03:54,080 C'est Enrg. Regardez ça. 1217 01:03:54,080 --> 01:03:55,380 "Enrg." 1218 01:03:55,600 --> 01:03:57,120 "Enrg." 1219 01:03:57,340 --> 01:03:58,280 ET? 1220 01:03:58,280 --> 01:04:00,050 C'est la même entreprise, mec. Enrg. 1221 01:04:00,050 --> 01:04:01,650 C'est une entreprise de fracturation hydraulique. 1222 01:04:03,560 --> 01:04:05,060 Jésus! 1223 01:04:05,330 --> 01:04:07,060 C'est le père de Cody, mec. 1224 01:04:07,590 --> 01:04:09,180 Nous avons peut-être trouvé la raison. 1225 01:04:15,000 --> 01:04:16,610 Maudit Raymond Gibbs. 1226 01:04:17,240 --> 01:04:18,530 Attends, attends, attends. 1227 01:04:19,690 --> 01:04:22,040 Le PDG d'Enrg, États-Unis. 1228 01:04:23,840 --> 01:04:25,600 Nous cherchions le gars mal tout le temps. 1229 01:04:25,640 --> 01:04:29,180 La ville de Williston a évité la crise économique actuelle 1230 01:04:29,180 --> 01:04:30,850 en grande partie grâce au succès 1231 01:04:30,850 --> 01:04:33,020 d'un boom pétrolier à l'ancienne. 1232 01:04:33,120 --> 01:04:35,220 Améliorations technologiques forage 1233 01:04:35,220 --> 01:04:37,990 ont introduit le processus fracturation hydraulique, 1234 01:04:37,990 --> 01:04:40,060 également connu sous le nom de « fracturation hydraulique ». 1235 01:04:41,000 --> 01:04:43,030 C'est un processus controversé, 1236 01:04:43,290 --> 01:04:45,230 mais il est utilisé en abondance dans le Dakota du Nord, 1237 01:04:45,660 --> 01:04:48,000 BIENVENUE CHEZ WILLISTON spécifiquement à Williston. 1238 01:04:48,000 --> 01:04:50,200 La fracturation hydraulique est un processus destructeur 1239 01:04:50,200 --> 01:04:52,610 qui est utilisé pour extraire du gaz naturel 1240 01:04:52,610 --> 01:04:54,850 du rocher que l'on trouve dans le sous-sol. 1241 01:04:56,310 --> 01:04:57,980 Un puits est foré, 1242 01:04:57,980 --> 01:05:00,310 et des millions de gallons de fluides toxiques 1243 01:05:00,410 --> 01:05:01,910 ils sont injectés. 1244 01:05:01,910 --> 01:05:03,220 Un mélange d'eau, 1245 01:05:03,220 --> 01:05:05,050 du sable et des produits chimiques, 1246 01:05:05,060 --> 01:05:07,150 à une pression suffisante assez haut pour fracturer la roche 1247 01:05:07,370 --> 01:05:08,590 et relâchez le gaz. 1248 01:05:09,750 --> 01:05:13,080 DANGER-ACIDE SULFURIQUE TOXIQUE PEUT ÊTRE PRÉSENT La fracturation hydraulique est actuellement exemptée de les principales lois environnementales, 1249 01:05:13,360 --> 01:05:15,930 y compris la loi sur l'eau potable. 1250 01:05:16,220 --> 01:05:19,760 Déversements et fuites toxiques les gaz sont trop fréquents. 1251 01:05:20,300 --> 01:05:22,800 C'est un processus qui détruit notre terre 1252 01:05:22,800 --> 01:05:24,640 et nous met tous en danger. 1253 01:05:24,640 --> 01:05:26,370 BIENVENUE DANS LE LÉGENDAIRE DAKOTA DU NORD 1254 01:05:26,370 --> 01:05:28,530 ATTENTION : PASSAGE DE TUYAUX DEVANT J'ai récemment tourné un documentaire 1255 01:05:28,640 --> 01:05:30,270 "Problèmes en paix." 1256 01:05:30,380 --> 01:05:32,980 EXTRAIT DE "PROBLEMES EN PAIX" - 2010 Dans ce document, j'ai examiné cette question même 1257 01:05:33,130 --> 01:05:36,040 dans une petite ville agricole du nord de la Colombie-Britannique. 1258 01:05:36,810 --> 01:05:39,650 La lutte d'un père célibataire pour avoir protégé sa fille 1259 01:05:39,770 --> 01:05:42,880 des dangers qu'une entreprise de fracturation hydraulique apporté à sa communauté. 1260 01:05:43,540 --> 01:05:47,120 Il est difficile. Et oui, parfois C'est vraiment décourageant, 1261 01:05:47,160 --> 01:05:48,450 et nous pensons... 1262 01:05:49,730 --> 01:05:51,230 Pourquoi s'embêter davantage ? 1263 01:05:56,740 --> 01:05:58,420 Et c'est... je ne sais pas. 1264 01:05:58,570 --> 01:06:00,420 Je ne veux pas être un lâche. 1265 01:06:00,813 --> 01:06:01,933 Je pense... 1266 01:06:01,933 --> 01:06:03,930 que si tu vois quelque chose qui est complètement faux et injuste.... 1267 01:06:06,466 --> 01:06:10,333 tu as une sorte d'obligation philosophique et moral... 1268 01:06:11,680 --> 01:06:14,720 parler contre, même si vous ne pouvez pas le changer. 1269 01:06:23,290 --> 01:06:25,460 La fille de Dwayne Nelson est décédée 1270 01:06:25,620 --> 01:06:28,100 à cause d'un incendie inexpliqué dans l'évier de la cuisine. 1271 01:06:29,230 --> 01:06:31,400 La femme de Dwayne développé un cancer 1272 01:06:31,440 --> 01:06:34,460 après avoir reçu un certificat en bonne santé un an et demi plus tôt. 1273 01:06:35,340 --> 01:06:38,080 Le fils de Dwayne est né avec diverses malformations congénitales, 1274 01:06:38,080 --> 01:06:40,740 probablement causé par des produits produits chimiques nocifs ingérés 1275 01:06:40,890 --> 01:06:42,100 pendant la grossesse. 1276 01:06:43,080 --> 01:06:45,210 Était-ce une coïncidence ? 1277 01:06:45,690 --> 01:06:46,540 Ou... 1278 01:06:46,660 --> 01:06:48,540 étaient-ce des meurtres un acte élaboré 1279 01:06:48,750 --> 01:06:50,090 de vengeance ? 1280 01:06:57,180 --> 01:06:58,840 Veuillez entrer votre mot de passe. 1281 01:07:01,370 --> 01:07:02,970 22 NOVEMBRE 2014 - Vous filmez toujours ? - Tournage. 1282 01:07:03,690 --> 01:07:05,940 Vous avez un message enregistré. 1283 01:07:05,940 --> 01:07:07,070 D'accord, écoute ça. 1284 01:07:07,070 --> 01:07:08,530 Pour vérifier vos messages... 1285 01:07:09,140 --> 01:07:11,080 Premier message enregistré. 1286 01:07:12,360 --> 01:07:13,560 Julien Pinder, 1287 01:07:13,940 --> 01:07:15,040 Dwayne Nelson. 1288 01:07:15,140 --> 01:07:18,220 Appelez-moi au 519 298 **** 1289 01:07:21,820 --> 01:07:22,960 Fin du message. 1290 01:07:23,060 --> 01:07:25,490 Pour répéter ce message, appuyez sur un. 1291 01:07:29,690 --> 01:07:31,660 N'y a-t-il pas une sorte de une loi qui le protège ? 1292 01:07:31,660 --> 01:07:33,360 Comme une double peine ou quelque chose comme ça ? 1293 01:07:33,360 --> 01:07:35,210 Ce n'est pas comme ça que ça marche la loi ici. 1294 01:07:35,210 --> 01:07:36,340 Pas dans ce cas. 1295 01:07:36,340 --> 01:07:39,010 L'incrimination n'aurait pas lieu jusqu'à ce que le jury soit constitué. 1296 01:07:39,010 --> 01:07:40,200 Que signifie « constituer » ? 1297 01:07:40,360 --> 01:07:41,880 "Sélection d'un jury" 1298 01:07:42,010 --> 01:07:44,140 Mais c'est ça le problème avec cette affaire... 1299 01:07:44,290 --> 01:07:47,320 Nous ne pouvons toujours pas avoir de jury et ne peut donc pas être poursuivi. 1300 01:07:47,320 --> 01:07:50,660 - Mais avec une raison, alors... - Oui... avec raison et preuves. 1301 01:07:51,500 --> 01:07:53,500 Maintenant, permettez-moi de souligner ça encore... 1302 01:07:53,610 --> 01:07:56,780 Avec justificatif de motif en dehors de la zone dépeuplée, 1303 01:07:56,900 --> 01:07:59,060 Dwayne pourrait être inculpé de tentative de meurtre, 1304 01:07:59,060 --> 01:08:01,060 procès, jury, tout. 1305 01:08:01,960 --> 01:08:03,030 Merde. Bien. 1306 01:08:03,060 --> 01:08:05,380 Maintenant, d'après ce que je Vous dites, Dwayne le sait. 1307 01:08:05,740 --> 01:08:07,640 Cela en fait un homme très dangereux. 1308 01:08:07,970 --> 01:08:11,530 Oui, à moins qu'il nous les donne images par culpabilité et je veux avouer. 1309 01:08:11,530 --> 01:08:12,860 Mon conseil Julien. 1310 01:08:12,940 --> 01:08:14,240 Laissez-le d'ici. 1311 01:08:14,240 --> 01:08:17,140 Donnez tout ce que vous avez aux autorités et laissez-les s'en occuper. 1312 01:08:17,570 --> 01:08:19,140 Je suis désolé, je dois y aller. 1313 01:08:19,180 --> 01:08:20,910 Eh bien, merci beaucoup, Patrick, Je l'apprécie. 1314 01:08:20,910 --> 01:08:22,150 En enfer. 1315 01:08:22,210 --> 01:08:23,650 ... Que veux-tu dire? 1316 01:08:23,660 --> 01:08:25,970 Au diable, qu'allons-nous donner ? les images aux autorités 1317 01:08:26,220 --> 01:08:28,620 - et nous les laisserons s'en occuper... - Nous allons donner les images aux autorités. 1318 01:08:28,990 --> 01:08:30,090 "Allons-y" qui ? 1319 01:08:30,090 --> 01:08:31,780 Nous. Vous et moi. 1320 01:08:31,920 --> 01:08:34,580 Nous allons faire l'interview de Dwayne parce que Nous avons la possibilité de le faire. 1321 01:08:34,860 --> 01:08:36,330 Si tu fais ça, je pars. 1322 01:08:36,580 --> 01:08:37,260 Mais... 1323 01:08:37,340 --> 01:08:40,080 Nous sommes ici pour faire l'interview de Dwayne. C'est le but de cette histoire. 1324 01:08:40,300 --> 01:08:42,010 Dégagez-vous de mon chemin. 1325 01:08:43,100 --> 01:08:44,340 Va te faire foutre. 1326 01:08:44,690 --> 01:08:47,200 - Allez, soldat. - Oui, oui. C'est fou, mec. 1327 01:08:47,210 --> 01:08:49,160 Comment ça, c'est fou ? C'est pourquoi nous sommes venus ici, vieil homme. 1328 01:08:49,180 --> 01:08:52,120 Tu te rends compte que le gars le suit et est-il un meurtrier ? 1329 01:08:53,150 --> 01:08:54,910 Nous sommes venus ici avec un but précis. 1330 01:08:54,910 --> 01:08:56,410 Nous suivons une histoire. 1331 01:08:56,420 --> 01:08:57,550 Un but pour rester en vie. 1332 01:08:57,550 --> 01:09:00,373 Vous avez entendu Patrick. Si vous admettez une raison, 1333 01:09:00,550 --> 01:09:01,826 ne sera plus protégé. 1334 01:09:02,090 --> 01:09:04,826 - Alors on va partir maintenant après tout ce temps ? - Oui, nous sommes des cibles faciles. 1335 01:09:04,906 --> 01:09:07,506 - On a fait tout ce putain de chemin. - Saviez-vous? Va te faire foutre. 1336 01:09:08,586 --> 01:09:09,960 Arrête d'être une chatte. 1337 01:09:19,600 --> 01:09:22,173 Les choses commencent enfin avoir du sens. 1338 01:09:22,510 --> 01:09:24,666 Plus je pensais à tout le monde les événements 1339 01:09:24,786 --> 01:09:27,173 plus je commençais à comprendre comment 1340 01:09:27,173 --> 01:09:29,170 Dwayne a réussi. 1341 01:09:31,520 --> 01:09:34,200 Il y avait un lien avec Raymond Gibbs et son fils. 1342 01:09:34,506 --> 01:09:36,620 Mais Dwayne a tué trois enfants. 1343 01:09:37,040 --> 01:09:38,573 C'était la partie effrayante. 1344 01:09:38,586 --> 01:09:40,293 Ingénieusement terrifiant. 1345 01:09:40,573 --> 01:09:42,146 S'il a tué Cody seul, 1346 01:09:42,213 --> 01:09:44,600 c'était beaucoup plus facile à tracer les lignes ensemble. 1347 01:09:44,930 --> 01:09:46,773 Il a donc dilué la raison. 1348 01:09:46,870 --> 01:09:47,960 S'il tue Cody, 1349 01:09:47,960 --> 01:09:49,640 vous avez un meurtre et un mobile. 1350 01:09:49,870 --> 01:09:51,053 S'il les tue tous, 1351 01:09:51,050 --> 01:09:53,506 c'est un acte aléatoire de folie violente. 1352 01:10:01,350 --> 01:10:03,146 Adam avait raison. 1353 01:10:03,380 --> 01:10:05,620 J'ai décidé d'en prendre un copie des images 1354 01:10:05,813 --> 01:10:08,450 et une lettre à la police, au cas où quelque chose arriverait. 1355 01:10:14,890 --> 01:10:16,630 Quand j'ai commencé ce documentaire, 1356 01:10:16,630 --> 01:10:19,530 C'était un projet passionné. basé sur une histoire folle. 1357 01:10:19,800 --> 01:10:21,826 Ce n'est pas une histoire, C'est une tragédie. 1358 01:10:22,170 --> 01:10:24,293 Mais je n'ai jamais pensé ça conduirait à cela. 1359 01:10:24,400 --> 01:10:26,670 Je n'ai jamais pensé que j'aurais peur pour ma vie. 1360 01:10:27,970 --> 01:10:29,413 Voilà, c'est là. 1361 01:10:41,866 --> 01:10:43,450 Quand cela arrive, éteignez-le. 1362 01:10:44,390 --> 01:10:46,390 Il était très, très rigide dans... 1363 01:10:48,990 --> 01:10:51,360 Le fait qui nous dira où s'installer et que faire. 1364 01:10:54,053 --> 01:10:55,170 Êtes-vous ok? 1365 01:10:55,170 --> 01:10:56,330 Je vais bien. 1366 01:10:57,213 --> 01:10:58,320 D'ACCORD. 1367 01:10:58,970 --> 01:11:01,306 - Je sais que tu ne veux pas être ici. - Mec, je vais bien. 1368 01:11:06,510 --> 01:11:08,520 Jésus! où bordel est-ce que cet homme vit ? 1369 01:11:16,350 --> 01:11:17,960 Très bien. Éteignez-le. 1370 01:11:19,020 --> 01:11:20,190 Faisons ça. 1371 01:11:25,653 --> 01:11:26,840 Où est le caméraman ? 1372 01:11:27,000 --> 01:11:28,100 C'est juste toi et moi. 1373 01:11:32,333 --> 01:11:33,370 D'ACCORD. 1374 01:11:36,240 --> 01:11:37,640 Ceci n'est pas une interview, n'est-ce pas ? 1375 01:11:42,350 --> 01:11:43,640 Non, ce n'est pas le cas. 1376 01:11:45,450 --> 01:11:46,620 Où est ton fils ? 1377 01:11:52,533 --> 01:11:54,490 Laissez mon fils en dehors de ça. 1378 01:11:57,160 --> 01:11:59,600 Eh bien, tu as quelque chose à dire, alors pourquoi tu ne le dis pas ? 1379 01:11:59,826 --> 01:12:01,160 Tu n'as pas besoin de moi ici. 1380 01:12:02,600 --> 01:12:03,920 Ce n'est pas vrai. Oui, j'ai besoin de toi. 1381 01:12:04,600 --> 01:12:05,813 Parce que? 1382 01:12:06,310 --> 01:12:08,340 Je pense que si tu vois quelque chose 1383 01:12:09,920 --> 01:12:12,120 ce qui est complètement faux et injuste, 1384 01:12:13,586 --> 01:12:15,680 tu as une obligation philosophique 1385 01:12:16,040 --> 01:12:19,586 et la moralité de parler contre cela, même si vous ne pouvez pas le changer. 1386 01:12:22,853 --> 01:12:24,240 Vous avez déjà vu mon film. 1387 01:12:28,090 --> 01:12:29,026 Oui. 1388 01:12:31,306 --> 01:12:32,800 J'ai vu beaucoup de choses, Julian. 1389 01:12:34,400 --> 01:12:35,570 Et rien n'a changé. 1390 01:12:35,570 --> 01:12:37,013 Mais œil pour œil ? 1391 01:12:37,700 --> 01:12:39,040 Est-ce vraiment votre réponse ? 1392 01:12:39,640 --> 01:12:41,100 Es-tu encore avec Raymond maintenant ? 1393 01:12:43,600 --> 01:12:44,493 Oui... 1394 01:12:45,540 --> 01:12:48,210 S'ils vous enlèvent un enfant comme ça... 1395 01:12:50,680 --> 01:12:52,480 Il n'y a aucun moyen de le remplacer. 1396 01:12:54,250 --> 01:12:55,626 Il n’y a pas œil pour œil. 1397 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 Mais maintenant tu es un meurtrier. 1398 01:13:01,760 --> 01:13:03,173 Je n'ai pas demandé à en faire partie. 1399 01:13:06,460 --> 01:13:07,600 Mais en tant qu'homme, 1400 01:13:11,186 --> 01:13:13,973 en tant que mari et en tant que père, tu fais ce qu'il faut. 1401 01:13:21,410 --> 01:13:23,133 Avez-vous trouvé cela nécessaire... 1402 01:13:23,320 --> 01:13:25,280 tuer trois garçons innocents ? 1403 01:13:27,786 --> 01:13:29,866 Ces gens s'en sortent le vôtre chaque jour. 1404 01:13:32,360 --> 01:13:34,133 Bon sang, tu as fait des documentaires à ce sujet. 1405 01:13:36,760 --> 01:13:38,530 Mais tu es assis là... 1406 01:13:38,653 --> 01:13:40,946 Tu es assis là et tu me juges, comme tout le monde. 1407 01:13:42,026 --> 01:13:43,300 Ces gens, ils... 1408 01:13:44,960 --> 01:13:46,600 Ils manipulent les lois. 1409 01:13:49,270 --> 01:13:51,110 Et tu peux parler, tu peux... 1410 01:13:51,710 --> 01:13:53,066 Vous pouvez protester. 1411 01:13:55,133 --> 01:13:56,333 Cela n'a pas d'importance. 1412 01:13:59,250 --> 01:14:01,173 Je suis juste le premier à jouer ton... 1413 01:14:01,350 --> 01:14:02,773 Votre jeu avec vos règles. 1414 01:14:04,190 --> 01:14:05,720 Êtes-vous en train de dire que vous aviez prévu... 1415 01:14:05,720 --> 01:14:08,106 et tu as commis le meurtre du fils de Raymond Gibbs ? 1416 01:14:08,100 --> 01:14:09,693 Julian, je dis... 1417 01:14:09,906 --> 01:14:12,146 que Raymond Gibbs n'a pas assez souffert. 1418 01:14:14,900 --> 01:14:17,960 Je ne cache toujours pas le fait que tu as tué Thomas Burnett... 1419 01:14:18,600 --> 01:14:20,066 et David Drabeck. 1420 01:14:20,933 --> 01:14:22,373 Pensez-vous que je suis un monstre ? 1421 01:14:22,826 --> 01:14:24,746 Vous avez assassiné trois garçons. 1422 01:14:25,480 --> 01:14:26,786 Et vous l'avez filmé. 1423 01:14:31,550 --> 01:14:33,220 Oui, je regarde ce film tous les jours. 1424 01:14:38,890 --> 01:14:40,320 Je regarde ce film tous les jours. 1425 01:14:42,490 --> 01:14:43,400 Parce que... 1426 01:14:44,040 --> 01:14:45,400 Si je ne l'ai pas fait, je... 1427 01:14:46,040 --> 01:14:48,080 Je n'aurais pas la force de... 1428 01:14:58,940 --> 01:15:01,053 D'accord, Dwayne, nous ferons un repose-toi si tu veux. 1429 01:15:01,973 --> 01:15:03,093 Dwayne! 1430 01:15:03,280 --> 01:15:04,480 Dwayne! Jésus! 1431 01:15:04,906 --> 01:15:06,173 Condamner! 1432 01:15:06,350 --> 01:15:07,360 Dwayne! 1433 01:15:07,360 --> 01:15:08,666 Oh merde! Adam! 1434 01:15:09,586 --> 01:15:10,620 Dwayne ? 1435 01:15:11,546 --> 01:15:12,560 Dwayne ? 1436 01:15:12,560 --> 01:15:13,626 Merde. 1437 01:15:18,830 --> 01:15:20,230 Merde, mec. 1438 01:15:20,230 --> 01:15:22,333 - Appelez une ambulance. - Êtes-vous ok? - Appelez une ambulance. 1439 01:15:22,453 --> 01:15:23,413 Je le suis, je le suis. 1440 01:15:23,493 --> 01:15:25,370 Que diable! Votre fils est à l'arrière. 1441 01:15:26,640 --> 01:15:27,840 Qu'as-tu fait, mon vieux ? 1442 01:15:37,720 --> 01:15:38,820 ...le gars de la caméra ? 1443 01:15:38,820 --> 01:15:40,133 C'est juste toi et moi. 1444 01:15:43,490 --> 01:15:44,620 C'est OK. 1445 01:15:45,720 --> 01:15:47,420 Ceci n'est pas une interview, n'est-ce pas ? 1446 01:15:49,120 --> 01:15:50,306 Non, ce n'est pas le cas. 1447 01:15:51,426 --> 01:15:54,253 - Tu dis ça... - Je voulais que quelque chose de bien en ressorte. 1448 01:15:55,330 --> 01:15:57,360 Je pensais que je le trouverais dans la vérité. 1449 01:15:57,500 --> 01:15:59,720 Raymond Gibbs n'a pas assez souffert. 1450 01:16:00,040 --> 01:16:02,740 Certains m'ont félicité pour rejoindre Dwayne. 1451 01:16:02,740 --> 01:16:04,540 Le coincer avec la vérité. 1452 01:16:05,680 --> 01:16:07,453 Jésus! Condamner! 1453 01:16:07,893 --> 01:16:08,986 Dwayne! 1454 01:16:09,040 --> 01:16:11,026 - Mais il y a plus que ça. - Merde ! Adam! 1455 01:16:11,120 --> 01:16:12,350 Dwayne ? 1456 01:16:13,093 --> 01:16:14,280 Dwayne ? 1457 01:16:14,290 --> 01:16:15,550 Merde. 1458 01:16:20,490 --> 01:16:23,053 - Merde, mon ami ! - Appelez une ambulance. - Êtes-vous ok? 1459 01:16:23,050 --> 01:16:24,986 - Appelez une ambulance. - Je le suis, je le suis. 1460 01:16:25,733 --> 01:16:27,146 Votre fils est dans la partie arrière. 1461 01:16:28,700 --> 01:16:32,013 Le fils de Dwayne avait est décédé deux mois plus tôt. 1462 01:16:32,800 --> 01:16:35,640 Presque au même moment où j'avais reçu un email anonyme 1463 01:16:35,640 --> 01:16:37,310 à propos des meurtres de Yellowstone. 1464 01:16:38,510 --> 01:16:39,810 La perte de votre fils 1465 01:16:39,810 --> 01:16:41,213 C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 1466 01:16:42,173 --> 01:16:44,450 Dwayne s'accrochait à la vie de ton fils 1467 01:16:44,450 --> 01:16:46,253 plus que je ne le sais Il s'accrochait au sien. 1468 01:16:51,420 --> 01:16:54,760 Quand je suis rentré chez moi, j'ai reçu un autre e-mail Courriel de Chasingbison Bear. 1469 01:16:55,630 --> 01:16:57,960 Pas de sujet, pas de message. 1470 01:16:59,960 --> 01:17:02,026 Cette image a toujours été une métaphore pour moi. 1471 01:17:02,530 --> 01:17:04,173 La poursuite à travers Yellowstone. 1472 01:17:04,740 --> 01:17:07,240 Mais je n'ai jamais compris tout si j'étais l'ours, 1473 01:17:07,370 --> 01:17:09,010 ou si j'étais le bison. 1474 01:17:09,293 --> 01:17:10,906 Le chasseur ou le chassé. 1475 01:17:12,213 --> 01:17:13,920 Maintenant je réalise que non Ce n’était ni l’un ni l’autre. 1476 01:17:14,380 --> 01:17:16,946 J'étais juste le gars avec la caméra, celui qui a capturé l'histoire. 1477 01:17:20,990 --> 01:17:23,653 ... ou autre. Et Dwayne... 1478 01:17:23,870 --> 01:17:25,293 Dwayne et Ours, 1479 01:17:25,826 --> 01:17:27,760 Ils déconnaient presque tout le temps. 1480 01:17:28,660 --> 01:17:29,730 Excusez-moi, "Ours" ? (Ours) 1481 01:17:29,730 --> 01:17:32,280 Ours, oui. Barry était son père. 1482 01:17:32,730 --> 01:17:33,613 Oui. 1483 01:17:34,470 --> 01:17:36,070 Papa n'est qu'un... 1484 01:17:37,370 --> 01:17:38,670 Barry était son père. 1485 01:17:39,320 --> 01:17:40,173 Oui. 1486 01:17:40,266 --> 01:17:42,840 Contrairement à moi, Dwayne Il admirait vraiment son père. 1487 01:17:43,870 --> 01:17:47,026 J'aurais dû faire plus attention à la direction email depuis le début. 1488 01:17:48,450 --> 01:17:51,240 Deux noms apparaissent sous le nom "Bison Barry". 1489 01:17:51,720 --> 01:17:55,706 L'un, un directeur sportif d'un Gare universitaire de Cleveland 1490 01:17:55,950 --> 01:17:57,000 l'autre... 1491 01:17:57,000 --> 01:17:59,933 un écrivain à temps partiel pour le journal West Yellowstone, 1492 01:18:00,066 --> 01:18:01,506 dans les années 70. 1493 01:18:01,660 --> 01:18:04,560 Votre nom complet, Barry Robert Nelson. 1494 01:18:04,560 --> 01:18:06,653 Père de Dwayne Nelson. 1495 01:18:06,986 --> 01:18:10,130 Ce qui a le plus retenu mon attention C'était un article particulier, 1496 01:18:10,140 --> 01:18:12,000 écrit en 1978. 1497 01:18:12,770 --> 01:18:13,733 "Idaho.... 1498 01:18:14,226 --> 01:18:15,730 population zéro". 1499 01:18:16,940 --> 01:18:19,290 ...comme le tueur de Yellowstone a été retrouvé mort à son domicile 1500 01:18:19,360 --> 01:18:20,453 tôt ce matin. 1501 01:18:20,450 --> 01:18:23,380 La police n'a pas encore révélé tous les les détails entourant sa mort, mais, 1502 01:18:23,380 --> 01:18:25,580 les premiers rapports Ils suggèrent le suicide. 1503 01:18:25,580 --> 01:18:28,800 Tout le temps, je pensais que Dwayne Je voulais admettre la vérité. 1504 01:18:28,906 --> 01:18:30,893 Mais comme un moyen de purifier votre âme. 1505 01:18:31,620 --> 01:18:34,146 Maintenant je sais que tout ça Cela faisait partie de son plan. 1506 01:18:34,430 --> 01:18:36,690 Tout depuis le début Cela s'était déroulé selon ses conditions. 1507 01:18:36,813 --> 01:18:37,930 Tous. 1508 01:18:37,930 --> 01:18:39,730 Les meurtres, le vide juridique. 1509 01:18:39,730 --> 01:18:41,066 Même ce film. 1510 01:18:41,900 --> 01:18:43,700 Il voulait se venger et il l'a eu. 1511 01:18:43,700 --> 01:18:46,186 Je voulais que la vérité éclate dans la lumière, il y est également parvenu. 1512 01:18:46,373 --> 01:18:47,533 Il m'a utilisé, 1513 01:18:47,600 --> 01:18:49,240 utilisé le système judiciaire, 1514 01:18:49,293 --> 01:18:50,680 Il nous a tous utilisés. 1515 01:18:56,910 --> 01:19:00,020 C'était très difficile pour moi de décider si je devais publier ce film, 1516 01:19:00,020 --> 01:19:02,280 Et à qui appartenait cette histoire ? ce que je voulais dire. 1517 01:19:02,690 --> 01:19:04,973 Je voulais que ça sorte quelque chose de bien à ce sujet. 1518 01:19:05,820 --> 01:19:07,760 Je pensais que je le trouverais dans la vérité. 1519 01:19:08,660 --> 01:19:10,186 La vérité était pire. 1520 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 Un homme s'est battu avec un entreprise multimillionnaire, 1521 01:19:14,840 --> 01:19:17,500 dont le processus de « fracturation hydraulique » empoisonnait sa maison, 1522 01:19:17,586 --> 01:19:18,906 et tuant sa famille. 1523 01:19:19,700 --> 01:19:21,146 Mais personne n'a gagné ici. 1524 01:19:21,670 --> 01:19:23,910 Pas au prix de la vie d'un homme, 1525 01:19:23,910 --> 01:19:26,346 celui de sa famille, et celle de trois jeunes. 1526 01:19:27,150 --> 01:19:29,910 Je pense qu'il y a bien plus que que même Dwayne le laisse entendre. 1527 01:19:30,710 --> 01:19:32,533 Tu sais, peut-être quelque chose qui... 1528 01:19:32,533 --> 01:19:34,480 peut apporter un meilleur éclairage. 1529 01:19:37,613 --> 01:19:38,760 C'est Dwayne. 1530 01:19:39,506 --> 01:19:42,133 Il va juste le mettre en bouteille et Il dira ce dont vous avez besoin. 1531 01:19:44,013 --> 01:19:45,586 - Au revoir. - D'ACCORD. 1532 01:19:48,080 --> 01:19:49,500 Dites "Je t'aime, papa". 1533 01:19:49,500 --> 01:19:51,170 Je t'aime, papa. 1534 01:19:51,170 --> 01:19:52,540 Oh, comme c'est gentil. 1535 01:19:54,506 --> 01:19:58,066 Le fait que je pourrais les tuer trois garçons me semble irréel. 1536 01:19:59,240 --> 01:20:00,293 Mais... 1537 01:20:00,910 --> 01:20:03,533 Tu sais, tu passes un mec, ce qu'il a vécu, 1538 01:20:03,850 --> 01:20:06,480 Je suppose que tout le monde a un point de rupture, donc... 1539 01:20:19,000 --> 01:20:21,026 Parc national de Yellowstone. 1540 01:20:21,970 --> 01:20:24,053 À chaque coin de rue il y a un rappel... 1541 01:20:24,320 --> 01:20:26,520 comme c'est calme Cela peut être la vie. 1542 01:20:27,306 --> 01:20:29,133 Comme cela peut être vaste. 1543 01:20:31,780 --> 01:20:33,540 Comme cela peut être vrai. 1544 01:20:34,980 --> 01:20:36,746 Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas. 1545 01:20:37,937 --> 01:20:42,233 Raymond Gibbs a refusé d'être interviewé après la mort de Dwayne Nelson. 1546 01:20:42,608 --> 01:20:48,072 Toutefois, EbRG Oil and Gas USA Ils ont publié la déclaration suivante... 1547 01:20:49,615 --> 01:20:55,079 "Il n'existe actuellement aucune preuve scientifique que démontrer toute relation entre nos processus et 1548 01:20:55,079 --> 01:20:59,876 les circonstances malheureuses de la famille Nelson" 1549 01:21:01,043 --> 01:21:06,257 "EnRG Oil and Gas USA s'engage pleinement à apporter exercer ses activités de manière honnête et éthique et veiller à ce que 1550 01:21:06,257 --> 01:21:14,265 la santé et la sécurité des personnes et la protection de l'environnement restent notre priorité" 1551 01:21:14,260 --> 01:21:17,393 POPULATION ZÉRO (2016) - POPULATION ZÉRO SYNCHRONISATION ET TRADUCTION : DANY MOONY